| Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución atinentes a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional | UN | اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بمشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| Presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional | UN | عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر في تلك المشاريع |
| Presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional | UN | عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها |
| Presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional | UN | عرض مشاريع قرارات مقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها. |
| La Comisión prosigue la cuarta etapa de su trabajo, a saber, la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución atinentes a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional. | UN | واصلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها، وهي اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بمشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| La Comisión inicia la cuarta etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional. | UN | استهلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها، أي اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| La Comisión prosigue la cuarta etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional. | UN | واصلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها أي اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| La Comisión prosigue la cuarta etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional. | UN | واصلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها أي اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| La Comisión prosigue la cuarta etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional. | UN | واصلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها، أي اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| La Comisión finaliza la cuarta y última etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional. | UN | أكملت اللجنة المرحلة الرابعة واﻷخيرة من أعمالها وهي، اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| La Comisión prosigue el debate general de todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones de los representantes de Nueva Zelandia, los Estados Unidos, el Japón, el Canadá, China, la Federación de Rusia, el Brasil, Fiji, Colombia y Swazilandia. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيوزيلندا والولايات المتحدة واليابان وكندا والصين والاتحاد الروسي والبرازيل وفيجي وكولومبيا وسويسرا. |
| La Comisión prosigue el debate general de todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones de los representantes de Myanmar, Indonesia, Polonia, Australia, la Santa Sede, Kazajstán, Croacia, el Uruguay, Bangladesh y Sudáfrica. | UN | واصلت اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ميانمار وإندونيسيا وبولندا واستراليا والكرسي الرسولي وكازاخستان وكرواتيا وأوروغواي وبنغلاديش وجنوب أفريقيا. |
| La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones de los representantes de Brunei Darussalam, el Pakistán, la India, Tailandia, Nepal, las Islas Marshall, Ucrania y Haití. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بروني دار السلام وباكستان والهند وتايلند ونيبال وجزر مارشال وأوكرانيا وهايتي. |
| La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones de los representantes de Venezuela, los Emiratos Árabes Unidos, el Japón, Nigeria, Sri Lanka, la ex República Yugoslava de Macedonia, Jordania, Jamaica, Etiopía y el Senegal. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولــي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو فنزويلا، واﻹمارات العربية المتحدة، واليابــان، ونيجيريــا، وســري لانكــا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، واﻷردن، وجامايكا، وإثيوبيا، والسنغال. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió asignar a la Primera Comisión todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional (temas 60, 61 y 63 a 81). | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣، المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بناء على توصية المكتب، أن تحيل جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )البنود ٦٠ و٦١ و٦٣ إلى ٨١( إلى اللجنة اﻷولى. |
| La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones de los representantes de Israel, Bahrein, Bolivia, Turquía, la República Popular Democrática de Corea, la Jamahiriya Árabe Libia, la República Árabe Siria, Cuba, la República Unida de Tanzanía, Kirguistán, Kuwait y el Comité Internacional de la Cruz Roja. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو اسرائيل، والبحرين، وبوليفيا، وتركيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وكوبا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وقيرغيزستان، والكويت، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية. |
| La Primera Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones de los representantes del Perú, Chile, el Togo, Marruecos, la República Democrática Popular Lao, Singapur, Costa Rica, la República Islámica del Irán, Túnez, Bulgaria y Maldivas, así como del representante de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares. | UN | واصلت اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بيرو، وشيلي، وتوغو، والمغرب، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسنغافورة، وكوستاريكا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وتونس، وبلغاريا، وملديف، فضلا عن ممثل عن منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 