"tomó nota del examen" - Translation from Spanish to Arabic

• أحاط علما باستعراض
• أحاط علما باﻻستعراض
• أحاط علماً بالاستعراض
• علما بالاستعراض

tomó nota del examen de mitad de período del quinto programa para Bangladesh (DP/1995/17/Add.1);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لبنغلاديش (DP/1995/17/Add.1)؛

tomó nota del examen de mitad de período del quinto programa para el Chad (DP/1995/17/Add.2);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لتشاد (DP/1995/17/Add.2)؛

tomó nota del examen de mitad de período del sexto programa para Guatemala (DP/1995/17/Add.3);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري السادس لغواتيمالا (DP/1995/17/Add.3)؛

tomó nota del examen estadístico y financiero, 2012 (DP/FPA/2013/3, Parte I, Add.1);
أحاط علماً بالاستعراض الإحصائي والمالي، 2012 (DP/FPA/2013/3، Part I، Add.1)؛

tomó nota del examen de mitad de período del quinto programa para Malawi (DP/1995/17/Add.4);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لملاوي (DP/1995/17/Add.4)؛

tomó nota del examen de mitad de período del quinto programa para Túnez (DP/1995/17/Add.5);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لتونس (DP/1995/17/Add.5)؛

tomó nota del examen de mitad de período de los programas interregionales y mundiales del quinto ciclo (DP/1995/47/Add.1);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة لبرنامج الدورة الخامسة للبرامج العالمية واﻷقاليمية (DP/1995/47/Add.1)؛

tomó nota del examen de mitad de período del cuarto programa regional para África (DP/1995/47/Add.2);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج اﻹقليمي الرابع ﻹفريقيا (DP/1995/47/Add.2)؛

tomó nota del examen de mitad de período del quinto programa regional para Asia y el Pacífico (DP/1995/47/Add.3);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج اﻹقليمي الخامس ﻵسيا والمحيط الهادئ (DP/1995/47/Add.3)؛

tomó nota del examen de mitad de período del cuarto programa regional para América Latina y el Caribe (DP/1995/47/Add.5);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج اﻹقليمي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (DP/1995/47/Add.5)؛

tomó nota del examen anual de la situación financiera del FNUAP, 2001 (DP/FPA/2002/12);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛