"tomó nota del informe anual" - Translation from Spanish to Arabic

• أحاط علما بالتقرير السنوي
• علماً بالتقرير السنوي
• أحاط علما بتقرير
• علما بالتقرير السنوي المقدم

tomó nota del informe anual de la Directora Ejecutiva correspondiente a 1994 (DP/1995/24/Part I);
أحاط علما بالتقرير السنوي لعام ١٩٩٤ الذي قدمته المديرة التنفيذية (DP/1995/24/Part 1)؛

tomó nota del informe anual de la Directora Ejecutiva correspondiente a 1994 (DP/1995/24/Part I);
أحاط علما بالتقرير السنوي لعام ١٩٩٤ الذي قدمته المديرة التنفيذية (DP/1995/24/Part I)؛

La Junta tomó nota del informe anual y las observaciones de las delegaciones. Capítulo VI
34 - أحاط المجلس علماً بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود.

34. La Junta tomó nota del informe anual y las observaciones de las delegaciones.
34- أحاط المجلس علماً بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود.

tomó nota del informe anual del Administrador relativo a evaluación (DP/1997/16/Add.4), junto con las observaciones formuladas al respecto;
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم (DP/1997/16/Add.4)، مع التعليقات التي أبديت عليه؛

La Junta tomó nota del informe anual al Consejo Económico y Social y decidió transmitirlo al Consejo (véase la decisión 1995/17 de la Junta Ejecutiva).
١٤٠ - وأحاط المجلس علما بالتقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقرر إحالته إلى المجلس )انظر المقرر ١٩٩٥/١٧ للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

a) tomó nota del informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2001 (IDB.25/2);
(أ) أحاط علما بالتقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001 (IDB.25/2)؛

tomó nota del informe anual sobre la evaluación (DP/1994/24);
أحاط علما بالتقرير السنوي عن التقييم (DP/1994/24)؛

Evaluación tomó nota del informe anual del Administrador sobre la evaluación (DP/2001/26);
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التقييم (DP/2001/26)؛

tomó nota del informe anual sobre los resultados del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (DP/2002/14);
أحاط علما بالتقرير السنوي الذي يركز على النتائج لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية DP/2002/14))؛

tomó nota del informe anual sobre los resultados del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (DP/2002/14);
أحاط علما بالتقرير السنوي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لعام 2001 الذي يركز على النتائج (DP/2002/14)؛

tomó nota del informe anual del Administrador correspondiente a 2002 (DP/2003/11 y Add.1 y Add.2);
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2002 (DP/2003/11 بما في ذلك Add.1 وAdd.2 )؛

tomó nota del informe anual del Administrador correspondiente a 2003 (DP/2004/16 y Add.1 y Add.2).
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2003 (DP/2004/16) بما في ذلك Add.1 و Add.2.

14. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe anual del Administrador (DP/1994/10 y Add.1 a 5) en la forma en que se había presentado.
٤١ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علماً بالتقرير السنوي لمدير البرنامج )DP/1994/10 و Add.1-5( بالصيغة التي قُدم بها.

tomó nota del informe anual del Administrador relativo a evaluación (DP/1997/26/Add.4), junto con las observaciones formuladas al respecto;
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم (DP/1997/16/Add.4)، مع التعليقات التي أبديت عليه؛

131. La Junta tomó nota del informe anual al Consejo Económico y Social y decidió transmitirlo al Consejo (véase la decisión 1995/17 de la Junta Ejecutiva).
١٣١ - وأحاط المجلس علما بالتقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقرر إحالته إلى المجلس )انظر المقرر ١٩٩٥/١٧ للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.