"tomó nota del informe de la" - Translation from Spanish to Arabic

• أحاط علما بتقرير
• أحاط المجلس علما بتقرير
• علما بتقرير وحدة
• علما بتقرير اللجنة
• أحاطت علما بتقرير
• أحاطت علماً بتقرير
• أحاط علما بالتقرير المتعلق

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la Oficina de Servicios para Proyectos (DP/1994/57).
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن مكتب خدمات المشاريع )DP/1994/57(؛

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la Oficina de Servicios para Proyectos (DP/1994/57);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن مكتب خدمات المشاريع )DP/1994/57(؛

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias para el bienio 1994-1995 (DP/1995/45);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ (DP/1995/45)؛

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias para el bienio 1994-1995 (DP/1995/45);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ )DP/1995/45(؛

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 28º período de sesionesIbíd., Suplemento No. 7 (E/1995/27).
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والعشرين)٢٠٣(.

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su cuarto período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 10 (E/1995/30).
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الرابعة)٠٨٢(؛

a) Tomó nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 39º período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 6 (E/1995/26).
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها التاسعة والثلاثين)٢٢١(؛

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su período extraordinario de sesiones de 1996 e hizo suyas las recomendaciones que en él figuraban;
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الاستثنائية لعام ١٩٩٦ وأيد التوصيات الواردة فيه؛

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su quinto período de sesiones;
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الخامسة؛

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 29º período de sesionesIbíd.
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والعشرين)١٦٨(،

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 29º período de sesiones nes168;
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والعشرين)١٦٨(،

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (DP/1997/28);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1997/28)؛

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Estadística sobre su 29º período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1997, Suplemento No. 4 (E/1997/24).
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها التاسعة والعشرين)٩(؛

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 30º período de sesionesIbíd., Suplemento No. 5 (E/1997/25).
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثلاثين)٠١(؛

En la misma sesión, el Consejo Tomó nota del informe de la Comisión de Derechos Humanos en su 62º período de sesiones (E/2006/23).
259 - وفي الجلسة ذاتها، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين.

10. En su resolución 59/309, la Asamblea General Tomó nota del informe de la Dependencia Común de Inspección.
10- وفي قرارها 59/309، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة.

La Asamblea General Tomó nota del informe de la CAPI sobre el particular y brindó orientación para que ésta prosiguiera su labor en esta esfera.
وقد أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة بشأن هذا البند وقدمت ارشادات لمواصلة عمل اللجنة في هذا المجال.

a) Tomó nota del informe de la UIT sobre las estadísticas de las tecnologías de la información y la comunicación;
(أ) أحاطت علما بتقرير الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

También Tomó nota del informe de la segunda reunión anual de la GNEXID.
كما أحاطت علماً بتقرير الاجتماع السنوي الثاني للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية.

Tomó nota del informe de la visita conjunta sobre el terreno a Mozambique (DP/2003/CRP.10 y Add.1-DP/FPA/2003/CRP.1 y Add.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية المشتركة إلى موزامبيق (DP/2003/CRP.10 و Add.1 وDP/FPA/2003/CRP.1 وAdd.1)؛