"toma nota con aprecio del informe del" - Translation from Spanish to Arabic

• تحيط علما مع التقدير بتقرير
• يحيط علماً مع التقدير بتقرير
• تحيط علما مع التقدير بالتقرير الذي
• تحيط علماً مع التقدير بتقرير

2. toma nota con aprecio del informe del Secretario General titulado `Año Internacional de la Juventud: diálogo y comprensión mutua ' ;
" 2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم " ؛

1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 63/195;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/195؛

12. toma nota con aprecio del informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 10/13 del Consejo (A/HRC/13/34);
12- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار المجلس 10/13 (A/HRC/13/34)؛

1. toma nota con aprecio del informe del Presidente-Relator del Comité Especial sobre la elaboración de normas complementarias y observa las opiniones expresadas en el segundo período de sesiones del Comité Especial;
1- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الرئيس - المقرر للجنة المخصصة المتعلق بوضع معايير تكميلية ويلاحظ الآراء المعرب عنها في أثناء الدورة الثانية للجنة المخصصة؛

5. toma nota con aprecio del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 65/63;
5 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير الذي قدمه الأمين العام عملا بالقرار 65/63()؛

1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la trata de mujeres y niñas;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات؛

1. toma nota con aprecio del informe del Organismo Internacional de Energía Atómica1;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية(1)؛

1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General y de sus conclusiones;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام وبما تضمنه من استنتاجات؛

1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General preparado de conformidad con la resolución 65/232;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 65/232؛

1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 63/195
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/195()؛

1. toma nota con aprecio del informe del Organismo Internacional de Energía Atómica1;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية()؛

1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General preparado de conformidad con la resolución 66/181;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 66/181؛

2. toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la gobernanza económica mundial y el desarrollo;
2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية والتنمية()؛

1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General;
" 1 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام؛