"toma nota con reconocimiento del informe del" - Translation from Spanish to Arabic

• تحيط علما مع التقدير بتقرير
• يحيط علماً مع التقدير بتقرير
• يحيط علما مع التقدير بتقرير
• تحيط علماً مع التقدير بتقرير
• ينوه مع التقدير بتقرير
• تحيط علما مع التقدير بالتقرير الذي قدمه
• يحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي من

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de su resolución 59/159;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/159؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la situación de los preparativos para el Año Internacional de la Familia;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los derechos humanos en la administración de justicia49;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل)٤٩(؛

42. toma nota con reconocimiento del informe del Relator Especial18 y de las recomendaciones que figuran en él;
42- يحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص والتوصيات الواردة فيه؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación sobre su primer período de sesiones;
' ' 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الأولى؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
" 1 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
" ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل؛

2. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la marcha de los preparativos de la Conferencia12;
٢ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في أعمال التحضير للمؤتمر)١٢(؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del representante del Secretario General 5/;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل اﻷمين العام )٥(؛

4. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario-General de la UNCTAD sobre el examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación;
4- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام للأونكتاد بشأن استعراض أنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني وتمويلها؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau y expresa su satisfacción por las recomendaciones que contiene;
1 - يحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو() ويرحب بتوصياته؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
" ١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la trata de mujeres y niñas (A/52/355);
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات (A/52/355)؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación (A/HRC/9/23) y de sus recomendaciones;
1- ينوه مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (A/HRC/9/23) ويحيط علماً بتوصياته؛

5. toma nota con reconocimiento del informe del Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en CamboyaVéase A/49/635. y hace suyas sus recomendaciones y conclusiones incluidas las que apuntan a:
٥ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير الذي قدمه الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا)٧( وتؤيد توصياته واستنتاجاته، بما فيها تلك التي تهدف إلى ما يلي:

3. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en materia de cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y para prestar asistencia a las víctimas, presentado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 2002/16;
3- يحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي من الأمين العام عن التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وعلى توفير المساعدة للضحايا،() المقدّم بمقتضى قراره 2002/16؛