"toma nota de los informes" - Translation from Spanish to Arabic

• تحيط علما بتقريري
• تحيط علما بتقارير
• تحيط علما بتقرير
• يحيط علما بتقارير
• يحيط علماً بتقارير
• يحيط علماً بتقريري
• يحيط علما بتقريري
• يحيط علما بالتقارير
• تحيط علما بالتقارير
• يحيط علماً بالتقارير
• يحيط علماً بتقرير
• تحيط علماً بالتقارير
• تحيط علماً بتقرير
• تحيط علما بالتقريرين
• يحيط علما بالتقريرين

3. toma nota de los informes del Comité del Programa y de la Coordinación y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
" ٣ - تحيط علما بتقريري لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

1. toma nota de los informes del Secretario General y del Director Ejecutivo;
" ١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام والمدير التنفيذي؛

2. toma nota de los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión InternaA/49/891, A/49/892, A/49/914, A/49/959, A/50/719, A/50/791 y A/50/945.
٢ - تحيط علما بتقارير مكتب المراقبة الداخلية)٢( وتقرر أن تنظر فيها تحت بنود جدول اﻷعمال ذات الصلة؛

1. toma nota de los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna indicados precedentemente;
1 - تحيط علما بتقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية الواردة أعلاه؛

1. toma nota de los informes del Secretario General y de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام وتقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين؛

1. toma nota de los informes del Secretario General mencionados supra;
" ١ - يحيط علما بتقارير اﻷمين العام المذكورة أعلاه؛

1. toma nota de los informes del Secretario General y del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados;
" 1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

1. toma nota de los informes presentados por el Secretario General 4/ y por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados 5/;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)٤( ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)٥(؛

1. toma nota de los informes del Secretario General 1/ y de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados 2/;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)١( ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)٢(؛

1. toma nota de los informes del Secretario General 3/ y de las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)٣( وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

toma nota de los informes presentados por el Secretario General en relación con el tema del programa titulado " Fiscalización internacional de drogas " A/50/460 y A/50/461.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام المقدمين في إطار البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " ؛)٩١(

4. toma nota de los informes de la Dependencia de Evaluación Independiente, y alienta al Director Ejecutivo a poner en práctica las recomendaciones que en ellos se enuncian;
4- تحيط علما بتقارير وحدة التقييم المستقلة، وتشجّع المدير التنفيذي على تنفيذ التوصيات الواردة فيها؛

2. toma nota de los informes pertinentes de la Dependencia Común de Inspección;
2 - تحيط علما بتقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بالموضوع()؛

1. toma nota de los informes presentados por el Secretario General en relación con el tema titulado " Fiscalización internacional de drogas " A/48/286, A/48/327 y A/48/329 y Corr. 1.
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة في إطار البند ١١٢ المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " )١٠(؛

1. toma nota de los informes del Secretario General sobre la juventud mundial 2003 y la promoción del empleo de los jóvenes;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2003() وتقريره عن تعزيز تشغيل الشباب()؛

1. toma nota de los informes del Secretario General mencionados supra;
١ - يحيط علما بتقارير اﻷمين العام المذكورة أعلاه؛

5. toma nota de los informes y recomendaciones del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Côte d ' Ivoire;
5- يحيط علماً بتقارير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار وبتوصياته؛

1. toma nota de los informes del Director Ejecutivo y del Presidente del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático;
1 - يحيط علماً بتقريري المدير التنفيذي ورئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

1. toma nota de los informes del Secretario General de 3 y 18 de marzo de 1994 (S/1994/253 y S/1994/312);
" ١ - يحيط علما بتقريري اﻷميــن العام المؤرخين ٣ و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/253 و S/1994/312(؛

1. toma nota de los informes preparados para la Comisión de Empresas Transnacionales en su 19º período de sesiones;
١ - يحيط علما بالتقارير التي أعدت للدورة التاسعة عشرة للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية؛

La Asamblea General toma nota de los informes siguientes:
إن الجمعية العامة تحيط علما بالتقارير التالية:

2. toma nota de los informes elaborados por la secretaría para el Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas;
2 - يحيط علماً بالتقارير التي أعدتها الأمانة لعناية الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية؛

1. toma nota de los informes de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en sus períodos de sesiones 16º y 17º;
1- يحيط علماً بتقرير لجنة التنمية المستدامـة في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة؛

Sin embargo, toma nota de los informes recibidos e insta al Gobierno de Israel a asegurar que las autoridades policiales, en todo Israel, respeten los derechos de todos sus ciudadanos, sin discriminación, con inclusión de la libertad de expresión y el derecho de reunión pacífica, que les garantiza el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
ومع ذلك فهي تحيط علماً بالتقارير التي تلقتها، وتحث حكومة إسرائيل على أن تكفل احترام سلطات الشرطة، في كل أنحاء إسرائيل، حقوق جميع مواطنيها دون تمييز، بما في ذلك حق التعبير والحق في التجمع السلمي على النحو الذي يكفله لهم العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

7. toma nota de los informes del Relator Especial (E/CN.4/2000/39) y de la Alta Comisionada (E/CN.4/2000/32);
7- تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص (E/CN.4/2000/39) وبتقرير المفوضة السامية (E/CN.4/2000/32)؛

15. toma nota de los informes que le ha presentado el Relator Especial;
15 - تحيط علما بالتقريرين المقدمين من المقرر الخاص إلى الجمعية العامة()؛

Informe sobre las visitas realizadas por integrantes de la Junta Ejecutiva toma nota de los informes sobre las visitas realizadas por integrantes de la Junta Ejecutiva a Ghana y Namibia, contenidos en E/ICEF/2000/CRP.5, y a China, contenidos en E/ICEF/2000/CRP.6.
يحيط علما بالتقريرين المتعلقين بالزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي إلى غانا وناميبيا، بصيغتهما الواردة في الوثيقة E/ICEF/2000/CRP.5، والتقرير المتعلق بزيارة ناميبيا، بصيغته الواردة في التقرير E/ICEF/2000/CRP.6.