"toma nota del informe sobre el" - Translation from Spanish to Arabic

• يحيط علما بالتقرير المتعلق
• يحيط علما بالتقرير عن
• يحيط علماً بالتقرير عن سبل
• يحيط علماً بالتقرير المقدم عن

1. toma nota del informe sobre el estatuto del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, con sede en Lomé;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا الذي يوجد مقره في لومي؛

1. toma nota del informe sobre el establecimiento de un Instituto Cultural Panafricano;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بإنشاء معهد ثقافي أفريقي؛

1. toma nota del informe sobre el FNUAP y los enfoques sectoriales (DP/FPA/2002/6);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان والنُهُج الشاملة للقطاعات (DP/FPA/2002/6)؛

1. toma nota del informe sobre el estado de las firmas y ratificaciones de tratados entre la OUA y la UA;
1 - يحيط علما بالتقرير عن وضع التوقيع والتصديق على معاهدات منظمة الوحدة الأفريقية/الاتحاد الأفريقي؛

1. toma nota del informe sobre el estado de la aplicación de sus decisiones anteriores relativas a la salud de la madre, el niño y el lactante y el desarrollo en África;
1 - يحيط علما بالتقرير عن حالة تنفيذ المقررات السابقة بشأن صحة الأمهات والرضع والأطفال في أفريقيا؛

1. toma nota del informe sobre el camino a seguir para actualizar la política de supervisión del UNFPA (DP/FPA/2014/CRP.2);
1 - يحيط علماً بالتقرير عن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/CRP.2)؛

1. toma nota del informe sobre el examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD (TD/B/50/2-TD/B/WP/163 y Add. 1 y 2);
1- يحيط علماً بالتقرير المقدم عن استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد TD/B/50/2-TD/B/WP/163، وAdd.1 و2)؛

1. toma nota del informe sobre el FNUAP y los enfoques sectoriales (DP/FPA/2002/6);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان والنُهُج القطاعية (DP/FPA/2002/6)؛

1. toma nota del informe sobre el Programa mundial del PNUD, 2005-2007 (DP/GP/1/Rev.1);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالبرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2005-2007 (DP/GP/1/Rev.1)؛

1. toma nota del informe sobre el calendario para la preparación de la evaluación del PNUD de final de ciclo de la ejecución, 2004-2007 (DP/2006/3);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالجدول الزمني لإعداد تقييم الأداء في نهاية الدورة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007، (DP/2006/3)؛

1. toma nota del informe sobre el estado de los compromisos de contribuciones a los recursos ordinarios del PNUD y sus fondos y programas para 2007 y años subsiguientes (DP/2007/18);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بحالة الالتزامات بتمويل الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به في عام 2007 وما بعده (DP/2007/18)؛

1. toma nota del informe sobre el estado de las contribuciones prometidas a los recursos ordinarios del PNUD y sus fondos y programas para 2007 y años subsiguientes (DP/2007/18);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بحالة الالتزامات بتمويل الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به في عام 2007 وما بعده (DP/2007/18)؛

1. toma nota del informe sobre el estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005 (DP/2008/50);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بحالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005 (DP/2008/50)؛

2. toma nota del informe sobre el examen de la aplicación de la política del UNFPA sobre la recuperación de gastos indirectos (DP/FPA/2010/16);
2 - يحيط علما بالتقرير عن استعراض تنفيذ سياسة صندوق السكان لاسترداد التكاليف غير المباشرة (DP/FPA/2010/16)؛

1. toma nota del informe sobre el camino a seguir para actualizar la política de supervisión del UNFPA (DP/FPA/2014/CRP.2);
١ - يحيط علماً بالتقرير عن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/CRP.2)؛