"tomarán por mayoría de votos de los" - Translation from Spanish to Arabic

• بأغلبية أصوات

Las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes.
تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

Las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes.
اتخاذ المقررات تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

Las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes.
- تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

1. Las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes.
المادة 50 1- تتخذ اللجنة قراراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

1. Las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes.
1- تتخذ اللجنة قراراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

b) Las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes;
)ب( أن قرارات اللجنة الفرعية تتخذ بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين؛

b) Las decisiones del Subcomité se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes;
)ب( تتخذ قرارات اللجنة الفرعية بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين؛

b) Las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes.
)ب( أن تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين.

b) Las decisiones del Subcomité se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes;
(ب) تتخذ قرارات اللجنة الفرعية بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين؛

b) Las decisiones del Subcomité para la Prevención se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes;
(ب) تتخذ قرارات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين؛

125. El Canadá propuso un nuevo texto basado en el párrafo 2 del artículo 39 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, según el cual el reglamento debía disponer, entre otras cosas, que: a) dos tercios de los miembros constituirán el quórum y b) las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes.
125- واقترحت كندا نصاً جديداً يستند إلى الفقرة 2 من المادة 39 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، يقضي بأن " ينص [النظام الأساسي]، في جملة أمور، على ما يلي: (أ) يكتمل النصاب بحضور ثلثي الأعضاء، و(ب) تُتخذ قرارات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين " .