Discover our services in

    "tomas el pelo" - Translation from Spanish to Arabic

    • تمزح
        
    • تمزحين
        
    • تمازحني
        
    • أتمزح
        
    • أتمزحين
        
    • تمازحينني
        
    • تمازحيني
        
    • تمزحون
        
    • انت تمزحي
        
    • أتهزأ
        
    • تمازحنى
        
    • اتمزحين
        
    • أتمازحيني
        
    Me tomas el pelo. ¿Quieres que vaya a buscarte? Open Subtitles حول لا بد أنك تمزح معي هل تريدين أن أطير إليك ، حول
    ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles أنت تمزح معي، صحيح ؟ لنتحصلعلىأيشيءأحتاجه.
    -Me tomas el pelo. -No, tiene unos dichos geniales. Open Subtitles أنتِ تمزحين - لا، لديه بعض الألفاظ الرائعة -
    Me tomas el pelo. ¿Otra vez? Open Subtitles ـ أجل ـ أنك تمزحين بالتأكيد، مرة أخري؟
    - Me alisté en el 41. - Me tomas el pelo. Open Subtitles ــ إنخرطت في الجيش عام 1941 ــ أنت تمازحني
    ¿Me tomas el pelo? Claro que sí. Open Subtitles أتمزح معي, بالطبع كنت أفكر بك
    - ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles ـ أتمزحين ؟
    Me tomas el pelo, eso es horrible. Open Subtitles هل تمزح , هذا سئ , وماذا فعلت ؟
    Fue un año genial, ¿me tomas el pelo? Open Subtitles - يا إلهى- لقد كان عاما رائعا,هل تمزح معى؟
    ¿Por qué? ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles لماذا ، هل تمزح معي؟
    Me tomas el pelo. Qué coincidencia. Open Subtitles أنت تمزح يالها من صدفه
    - Me tomas el pelo. - ¿Quién va a una fiesta de cóctel con esmoquin? Open Subtitles -أنت تمزح معي . -من يذهب لصالة الكوكتيل في بدلة للسهرة؟
    ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles أوامرنا هي البقاء بلا حراك في الوقت الحالي مؤكد أنك تمزحين!
    No, no habrá más estrujamientos. ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles لا ، لن يكون هناك إجبار هل تمزحين معي ؟
    "Trabajos de estudiante"... Me tomas el pelo. Open Subtitles اوه ، هيا ، صندوق الطلاب تمزحين معي
    Ostras, ¿me tomas el pelo? Open Subtitles رباه، أنت تمازحني.
    Me tomas el pelo. Dios mío. Open Subtitles أنت تمازحني مؤكداً
    ¡Me tomas el pelo! Open Subtitles لابد أنك تمازحني
    ¿Qué, me tomas el pelo? Open Subtitles ماذا ؟ أتمزح معي ؟
    ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles أتمزحين معي؟
    ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles هل تمازحينني بذلك؟
    ¿Me tomas el pelo? , de ninguna manera, no. Tu sable no entra en mi cubículo. Open Subtitles ، هل أنت تمازحيني ، مستحيل ذلك سيفك لن يبقى في حجرتي
    Me tomas el pelo, dame eso. Open Subtitles هل تمزحون معي ؟
    ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles هل انت تمزحي معي؟
    - ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles ـ أتهزأ بي؟
    ¿Me tomas el pelo, hombre? Open Subtitles هل تمازحنى يا رجل؟
    ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles حسناً, انظري.. اتمزحين معي؟
    ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles أتمازحيني ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more