"torpedos" - Translation from Spanish to Arabic

• الطوربيدات
• طوربيدات
• الطوربيد
• طوربيد
• القذائف
• التوربيدات
• والطوربيدات
• بالطوربيدات
• الطوربيداتِ
• توربيدات
• توربيدو
• طوربيدان
• طوربيدِ
• الطّوربيد
• التوربيد

Control a sonar. torpedos a 500 m, ahora se aproximan muy rápido.
، من السونار ، للقيادة الطوربيدات على بعد 500 مترا

Se ha informado de que se han producido ataques contra barcos pesqueros y se han disparado torpedos contra sus redes.
وقيل إن قوارب الصيد قد تعرضت للهجوم وأن الطوربيدات أطلقت على الشباك.

El Grupo también examinó una propuesta para eliminar por completo el alcance para los torpedos.
واستعرض الفريق أيضاً مقترحاً يدعو إلى إلغاء مدى الطوربيدات تماماً.

La Armada del Ejército Popular de Corea tiene torpedos como los tienen las armadas de otros países, y no escondemos el hecho de que posee torpedos con una capacidad de ataque tremenda casi inimaginable para el mundo.
وتملك القوات البحرية التابعة لجيش كوريا الشعبي طوربيدات، مثل غيرها من القوات البحرية في البلدان الأخرى، ونحن لا نُخفي أن القوات البحرية تملك طوربيدات ذات قوة ضاربة هائلة يصعب على العالم تخيلها.

Los torpedos se pintan antes de su uso para evitar la corrosión.
ويدهن الطوربيد بالطلاء عادة لحمايته من التآكل قبل أن يستخدم.

Fragmentos de torpedo recuperados del fondo del mar que coinciden con las especificaciones de los torpedos de Corea del Norte
الضميمة 4 أجزاء الطوربيد المنتشلة من قاع البحر تضاهي في مواصفاتها طوربيد كوريا الشمالية

- No, señor, es sólo que sus sistemas de teledirección de torpedos son muy buenos.
لا يا سيدتي، إن الأمر يتعلق بأنظمة توجيه القذائف لديهم، إنها جيدة حقاً

Envía hombres al barranco con algunos torpedos.
أرسل بعد رجالك إلى هذا الطريق مع بعض الطوربيدات

(hombre) El problema más difícil fue el lanzamiento de torpedos en aguas poco profundas.
أكـبـر مـشـكـلـه واجهتنا هـى كـيـفـيـة إطلاق الطوربيدات فـى المياه الضحله

Varios otros torpedos fueron despedidos y todo estaba en llamas.
ففى تلك اللحظه كانت تلك الطوربيدات مـلـقـاه وسـط الـلـهـب الـمـتـصـاعـد

Sala de torpedos, Donde almacenamos y mantenemos los torpedos,
مخزن السمك , حيث نقوم بصيانة وتخزين الطوربيدات

Velocidad de torpedo: 40 nudos, Alternar los torpedos uno y tres,
سرعة الطوربيد : 40 جهز الطوربيدات واحد وثلاثة

Tte, los torpedos deben explotar muy cerca del enemigo para que no nos vean al separarnos.
الطوربيدات يجب أن تنفجر فى أقرب نقطة ممكنة للهدف لتحجب إنفصالنا مفهوم يا سيدى

Allí atrás, nuestros torpedos esperan.
هناك بالخلف، تنتظر الطوربيدات الخاصة بنا

Si desplegamos los cuatro torpedos de proa y los lanzamos a la vez, uno de ellos puede acertar.
إذا وزعنا الأربعة طوربيدات فى المقدمه أطلقناهم فى نفس الوقت كل طوربيد بزاويه على حده ربما أحدهم يصيب

torpedos en automático.
مجموعة طوربيدات إلى صاروخ موجه التلقائي.

Los torpedos israelíes han roto las redes de pesca.
فقد أسفرت قذائف الطوربيد الاسرائيلية عن أضرار في شبكات الصيد.

Según nuestro banco de datos, esta nave disparó los torpedos.
تبعًا لبنوك بياناتنا، هذه المركبة أطلقت تلك القذائف.

Intenté que nos dieran torpedos de verdad.
حتي انني حاولت الحصول علي بعض التوربيدات الحقيقية

Los torpedos rusos y chinos están marcados en sus respectivos idiomas.
والطوربيدات الروسية والصينية توضع عليها العلامات بلغة كل منها.

¿Cambiar otra vez a torpedos?
نعيد تسليحها بالطوربيدات مجددا , كوساكا ؟

¿Funcionan los torpedos?
ماذا عن معداتكم؟ هل تلك الطوربيداتِ تَعْملُ؟

Pero dejó el flanco de estribor abierto. No sabe que no tenemos torpedos.
وايضا ترك جانبه مفتوح هو لا يعلم اننا لا نملك توربيدات

Tiene 4 conductos para torpedos calibre 48, 28 tomahawks y 18 misiles nucleares tridente, los que básicamente aniquilan lo que sea, donde sea, cuando sea.
كذلك لديها اربعة انابيب توربيدو من طراز 48 و 28 صاروخ و 18 صاروخ نووي

Un submarino japonés le metió dos torpedos en un lado, jefe.
الغوّاصة اليابانية اطلقت طوربيدان إلى جانبِها، يا ريس.

- OK, vamos a preparar una guía de torpedos. - Sí, señor.
- حسناً، دعنا نُهيّئُ توجيهَ طوربيدِ

Perdida de combustible de torpedo En la sala de torpedos de popa.
انسكب وقود الطّوربيد في مكان الطوربيد الخلفيّ

Control, Sala de torpedos. Equipo de abordaje listo.
غرفة التوربيد الهجوم المفاجىء مُعَّد ، سيدي