"torre de oficinas" - Translation from Spanish to Arabic

• برج المكاتب

La Secretaría se reubicaría en la nueva torre de oficinas.
وتُنقل الأمانة العامة إلى برج المكاتب الجديد.

La Secretaría se reubicaría en la nueva torre de oficinas.
وتنقل الأمانة العامة إلى برج المكاتب الجديد.

Demolición parcial y reconstrucción en el mismo lugar de los siete pisos superiores de la torre de oficinas y construcción de un nuevo edificio de oficinas temporal con una superficie de 8.017 m2 que se utilizará provisionalmente durante la renovación.
تفكيك الطوابق السبعة العليا جزئياً من برج المكاتب وإعادة تشييده في نفس الموقع، وتشييد مبنى مكاتب مؤقت جديد مساحته 017 8 متراً مربعاً لكي يُستخدم أيضاً كمكان إيواء مؤقت خلال أعمال التجديد؛

Demolición parcial de la torre de oficinas del edificio E (pisos 4 a 10)
تفكيك جزء من برج المكاتب في المبنى E (الطبقات 4 إلى 10)

Imprevistos, aproximadamente el 10%, para el nuevo edificio de sustitución y la demolición parcial de la torre de oficinas del edificio E
طوارئ بنسبة 10 في المائة تقريبا لأعمال تشييد المبنى الجديد وتفكيك جزء من برج المكاتب في المبنى E

Demolición parcial y reconstrucción en el mismo lugar de los siete pisos superiores de la torre de oficinas, remodelación completa del espacio de conferencias, y construcción de un nuevo edificio de oficinas temporal con una superficie de 8.017 m2 que se utilizará provisionalmente durante la renovación.
تفكيك الطوابق السبعة العليا جزئيا من برج المكاتب وإعادة تشييده في نفس الموقع، وإصلاح حيز المؤتمرات بالكامل، وتشييد مبنى مكاتب مؤقت مساحته 017 8 مترا مربعا لكي يُستخدم أيضا كمكان إيواء مؤقت خلال أعمال التجديد.

:: Desmantelamiento de la torre de oficinas del edificio E.
:: تفكيك برج المكاتب في المبنى E؛

La Comisión Consultiva solicitó información detallada sobre los costos del proyecto en concepto de renovación de los edificios existentes y desmantelamiento y construcción de la torre de oficinas sustitutiva para el edificio E, que figura en el cuadro 3.
56 - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات مفصلة عن تكاليف المشروع لجهة تجديد المباني القائمة وتفكيك وتشييد برج المكاتب في المبنى E، المبينة في الجدول 3:

Una torre de oficinas cerca del edificio federal.
(برج المكاتب) , بالقرب من المبنى الفدرالي

torre de oficinas del edificio E
المبنى E، برج المكاتب

Construcción de un nuevo edificio permanente de oficinas con una superficie de 20.596 m2, equivalente en tamaño a los pisos demolidos del edificio E, que se utilizará inicialmente como locales provisionales durante la construcción; demolición de los siete pisos superiores de la torre de oficinas y remodelación completa del espacio de conferencias.
تشييد مبنى مكاتب دائم جديد مساحته 596 20 مترا مربعا، متساوية في الحجم للطوابق المفكّكة من المبنى E، الذي من المقرّر أن يُستخدم، في البداية، كمكان إيواء مؤقت أثناء أعمال التشييد؛ وتفكيك الطوابق السبعة العليا من برج المكاتب وإصلاح حيز المؤتمرات بالكامل.

Demolición de los siete pisos superiores de la torre de oficinas, construcción de un nuevo edificio permanente de oficinas con una superficie de 20.596 m2, equivalente en tamaño a los pisos demolidos del edificio E (situado en las proximidades de este), que se utilizará inicialmente como locales provisionales durante la construcción.
تفكيك الطوابق السبعة العليا من برج المكاتب وتشييد مبنى مكاتب دائم جديد مساحته 596 20 متراً مربعاً، مساو في الحجم للطوابق المفكّكة من المبنى E (ويقع مكانه بالقرب من المبنى E) لاستخدامه في البداية كمكان إيواء مؤقت أثناء أعمال التشييد.

En este contexto cabe recordar que la estrategia de ejecución c), que es la estrategia recomendada y que se exponía en el informe anterior del Secretario General (A/68/372), entraña la renovación completa del Palacio de las Naciones, incluida la sustitución de la torre de oficinas del edificio E por un nuevo edificio de superficie equivalente.
وفي هذا السياق، يشار إلى أن استراتيجية التنفيذ (ج) الموصى بها، والمحددة في التقرير السابق للأمين العام (A/68/372)، تنطوي على التجديد الكامل لقصر الأمم، بما يشمل استبدال برج المكاتب في المبنى E بمبنى جديد له حجم مماثل.

En los párrafos 5 a 17 de su informe, el Secretario General expone los progresos realizados desde que la Asamblea General aprobó la estrategia de ejecución c) en virtud de su resolución 68/247 A. El Secretario General recuerda que la estrategia aprobada entraña la renovación completa del Palacio de las Naciones, incluida la sustitución de la torre de oficinas del edificio E por un nuevo edificio de superficie equivalente.
٧ - يقدم الأمين العام، في الفقرات من 5 إلى 17 من تقريره، لمحة عامة عن التقدم المحرز منذ موافقة الجمعية العامة على ' ' استراتيجية التنفيذ (ج)`` في قرارها 68/247 ألف. ويشير الأمين العام إلى أن الاستراتيجية المعتمدة تنطوي على إجراء تجديد كامل لقصر الأمم، يشمل الاستعاضة عن برج المكاتب (E) بمبنى جديد ذي مساحة مساوية له.