"total de contribuciones voluntarias" - Translation from Spanish to Arabic

    • مجموع التبرعات
        
    • إجمالي التبرعات
        
    • الكلي للتبرعات
        
    • مجموع تبرعات
        
    Sin embargo, en las proyecciones actuales se registra un déficit de 24% en el total de contribuciones voluntarias para el ciclo. UN على أن التقديرات الحالية تشير إلى نقصان ٢٤ في المائة من مجموع التبرعات للدورة.
    Se desconoce la cantidad total de contribuciones voluntarias recibidas debido a la ausencia de registros. UN ولا يعرف مجموع التبرعات المستلمة، نظرا لعدم وجود سجلات.
    total de contribuciones voluntarias para el año 2000 UN مجموع التبرعات المعلنة لعام ٢٠٠٠
    Aproximadamente el 68% del total de contribuciones voluntarias y donaciones públicas se destinaría a proyectos especiales y el 32% a otros fines, incluidos los gastos de administración; UN ومن بين مجموع التبرعات والهبات العامة، سيستخدم قرابة 68 في المائة للمشاريع الخاصة، و 32 في المائة لأغراض أخرى، بما في ذلك التكاليف الإدارية؛
    También se estima que aproximadamente el 28,1% del total de contribuciones voluntarias y donaciones públicas se destinará a proyectos especiales y el 76,9% a otros fines, incluidos los gastos de administración. UN كما يقدر أنه من أصل إجمالي التبرعات والهبات العامة، ستستخدم نسبة تبلغ زهاء 28.1 في المائة لتنفيذ مشاريع خاصة ونسبة 76.9 في المائة لأغراض أخرى، بما في ذلك التكاليف الإدارية.
    El total de contribuciones voluntarias recibidas por la Fundación aumentó en casi el 30%, de 26 millones de dólares en 2003 a 33 en 2004. UN وقد زاد مجموع التبرعات المقدمة للمؤسسة بنسبة 30 في المائة تقريبا حيث ارتفع من 26 مليون دولار في عام 2003 إلى 33 مليون دولار في عام 2004.
    Del total de contribuciones voluntarias recibidas en 2006, 54,6 millones de dólares se destinaron a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, y 71,4 millones a actividades de cooperación técnica en el plano nacional. UN وتم توجيه مبلغ 54.6 مليون دولار من مجموع التبرعات الواردة في عام 2006، إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، ومبلغ 71.4 مليون دولار إلى أنشطة التعاون التقني على المستوى القطري.
    A pesar del aumento general del 10% del total de contribuciones voluntarias recibidas por el ONU-Hábitat, que en 2006 ascendieron a 126 millones de dólares, las contribuciones para fines generales se mantuvieron en 10 millones de dólares. UN وبرغم الزيادة الإجمالية البالغة 10 في المائة من مجموع التبرعات التي تلقاها موئل الأمم المتحدة وقد وصلت إلى 126 مليون دولار في عام 2006، فإن هناك تبرعات لم يتم اعتمادها وبقيت عند مبلغ 10 ملايين دولار.
    El total de contribuciones voluntarias registradas en 2013, por valor de 3.082,1 millones de dólares, se analiza a continuación por el año en que son exigibles y por tipo de asignación. UN ١٤٩ - ويتم كذلك تحليل مجموع التبرعات النقدية المسجلة في عام 2013 وقدرها 082.1 3 مليون دولار حسب السنة التي يستحق فيها السداد وحسب نوع التخصيص:
    total de contribuciones voluntarias para 1996 UN مجموع التبرعات لعام ١٩٩٦
    total de contribuciones voluntarias para 1997 UN مجموع التبرعات لعام ١٩٩٧
    total de contribuciones voluntarias para 1998 UN مجموع التبرعات لعام ١٩٩٨
    Al 30 de septiembre de 1998 el total de contribuciones voluntarias en efectivo acumuladas ascendía a 15,6 millones de dólares, en tanto que estaba pendiente de cobro una contribución en efectivo prometida, de 133.000 dólares. UN وفي 30 أيلول/سبتمبر 1998، كان مجموع التبرعات النقدية المتراكمة يبلغ 15.6 مليون دولار، بينما كان ينتظر تلقي تعهد بتبرع نقدي يبلغ 000 133 دولار.
    total de contribuciones voluntarias para 1999 UN مجموع التبرعات لعام ١٩٩٩
    En el año 2000, las contribuciones de terceros al PNUD para participar en la financiación ascendieron a 571 millones de dólares, lo que hizo que el total de contribuciones voluntarias para recursos ordinarios y la participación de terceros en la financiación superaran los 1.200 millones de dólares. UN ففي عام 2000، بلغت المساهمات في التمويل المشترك المقدمة من قبل أطراف ثالثة إلى البرنامج الإنمائي 571 مليون دولار، وصل بها مجموع التبرعات للموارد العادية والتمويل المشترك من قبل أطراف ثالثة إلى 1.2 بليون دولار.
    total de contribuciones voluntarias UN اليونان مجموع التبرعات
    total de contribuciones voluntarias UN اليونان مجموع التبرعات
    En el período que se examina, el total de contribuciones voluntarias recibidas por el ONU-Hábitat aumentó en 10%, pasando de 111,4 millones de dólares en 2005 a 126 millones de dólares en 2006. UN 99 - وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير زيادة كلية قدرها 10 في المائة في مجموع التبرعات التي تلقاها موئل الأمم المتحدة، حيث ارتفعت من 111.4 مليون دولار، في عام 2005، إلى 126 مليون دولار، في عام 2006.
    Aunque el total de contribuciones voluntarias para la Fundación se incrementó, las contribuciones de uso general siguieron sumando alrededor de 10 millones de dólares, lo que demuestra que los donantes prefieren proporcionar recursos para fines específicos. UN 100 - بالرغم من ازدياد مجموع التبرعات الواردة، الموجهة نحو المؤسسة، بقيت التبرعات غير المخصصة عند مستوى 10 ملايين دولار، مما يعكس تفضيل المانحين للموارد المخصصة.
    total de contribuciones voluntarias (A + B) UN مجموع التبرعات والهبات (ألف + باء)
    Las contribuciones voluntarias al presupuesto para programas suplementarios alcanzaron un 29% del total de contribuciones voluntarias al presupuesto unificado de 2003, frente a un 23% en 2002 y un 18% en 2001. UN وقد بلغت التبرعات للميزانية البرنامجية التكميلية 29 في المائة من إجمالي التبرعات للميزانية الموحدة لعام 2003، بعد أن كانت 23 في المائة في عام 2002، و 18 في المائة في عام 2001.
    En el gráfico 6 se muestra el total de contribuciones voluntarias recibidas en el período 1998/1999-2010/2011. UN ويبين الشكل 6 المبلغ الكلي للتبرعات المتلقاة على مدى الفترة من 1998/1999 إلى 2010/2011.
    E = B+C+D total de contribuciones voluntarias (en millones de dólares EE.UU.) UN هاء - مجموع تبرعات باء + جيم + دال: (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more