"total de violaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• الإجمالي للانتهاكات
• مجموع الخروقات
• الإجمالي لانتهاكات
• الكلي لﻻنتهاكات
• المجموع العام
• عدد الانتهاكات
• الإجمالي لحالات انتهاك

El número total de violaciones y otros incidentes comunicados durante este período fue de 365.
وبلغ العدد الإجمالي للانتهاكات وغيرها من الحوادث المبلّغ عنها خلال هذه الفترة 365 حادثة.

Disminuyó el número total de violaciones e incidentes.
وانخفض العدد الإجمالي للانتهاكات والحوادث.

Número total de violaciones - 982
العدد الإجمالي للانتهاكات: حوالي 982

total de violaciones en el mes precedente: 18
مجمـــوع الخروقات ملاحظات مجموع الخروقات في الشهر السابق 18

Número total de violaciones - 83
العدد الإجمالي للانتهاكات: حوالي 83

Número total de violaciones - 1.251
العدد الإجمالي للانتهاكات: 251 1

Número total de violaciones - 1.150
العدد الإجمالي للانتهاكات: 150 1

Número total de violaciones - 1.240
العدد الإجمالي للانتهاكات: 240 1

Número total de violaciones - 1.103
العدد الإجمالي للانتهاكات: 103 1

Número total de violaciones - 778
العدد الإجمالي للانتهاكات: 778 انتهاكا

Número total de violaciones - 105
العدد الإجمالي للانتهاكات: 105 انتهاكا

Número total de violaciones - 2.750
العدد الإجمالي للانتهاكات: 750 2

Número total de violaciones - 1.458
العدد الإجمالي للانتهاكات: 458 1 انتهاكا

Número total de violaciones - 116
العدد الإجمالي للانتهاكات: 116 انتهاكا

Número total de violaciones: 1.295
العدد الإجمالي للانتهاكات: 295 1 انتهاكا

Número total de violaciones: 1.574
العدد الإجمالي للانتهاكات: 574 1 انتهاكا

Número total de violaciones cometidas el mes anterior: 48
مجموع الخروقات ملاحظات مجموع الخروقات في الشهر السابق 48

total de violaciones cometidas el mes anterior
مجموع الخروقات في الشهر السابق اعتداءات عسكرية

El número total de violaciones de los derechos humanos documentadas aumentó de 116 casos que afectaron a 273 víctimas a 148 casos que afectaron a 374 víctimas en el ciclo a que se refiere el informe.
وارتفع العدد الإجمالي لانتهاكات حقوق الإنسان الموثقة من 116 حالة تشمل 273 ضحية إلى 148 حالة تشمل 374 ضحية على مدى دورة الإبلاغ.

total de violaciones cometidas el mes anterior
المجموع العام مجموع الخروقات في الشهر السابق

Número total de violaciones ~ 1.883
مجموع عدد الانتهاكات: حوالي 883 1 انتهاكا

El número total de violaciones documentadas de los derechos humanos, incluidas violaciones del derecho a la integridad física (mediante la violencia o el acoso) y del derecho a no ser arrestados o detenidos arbitrariamente aumentó de 116 casos con 273 víctimas en el período comprendido entre el 1 de octubre y el 14 de diciembre de 2011 a 148 casos con 374 víctimas entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2012.
أمّا العدد الإجمالي لحالات انتهاك حقوق الإنسان الموثقة، بما فيها حالات انتهاك الحق في السلامة الجسدية (عن طريق ممارسة العنف أو التحرش) والحق في عدم التعرّض للاعتقال والاحتجاز التعسفيين، فقد ارتفع من 116 حالة تشمل 273 ضحية خلال الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2011 إلى 148 حالة تشمل 374 ضحية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2012.