"trámites aduaneros y de inmigración" - Translation from Spanish to Arabic

• الهجرة والجمارك

1. Aceleración de los trámites aduaneros y de inmigración
تعجيل إجراءات الهجرة والجمارك اﻹعفاء من الضرائب

2. Aceleración de los trámites aduaneros y de inmigración 26 - 28 8
٢ - التعجيل بإجراءات شؤون الهجرة والجمارك

2. Aceleración de los trámites aduaneros y de inmigración
٢ - التعجيل باجراءات شؤون الهجرة والجمارك

2. Aceleración de los trámites aduaneros y de inmigración
٢ - التعجيل بإجراءات شؤون الهجرة والجمارك

En la 174ª sesión, la observadora de Portugal dijo que miembros de la comunidad diplomática encontraban con frecuencia dificultades con los trámites aduaneros y de inmigración establecidos en el Aeropuerto Internacional Kennedy.
٢٩ - في الجلسة ١٧٤، قال المراقب عن البرتغال إن أعضاء السلك الدبلوماسي كثيرا ما يصادفون صعوبات في إجراءات الهجرة والجمارك المعمول بها في مطار كيندي الدولي.

Agilización de los trámites aduaneros y de inmigración
بـــاء - الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك

Agilización de los trámites aduaneros y de inmigración
بــــاء - دفع عجلة إجراءات الهجرة والجمارك

Aceleración de los trámites aduaneros y de inmigración
الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك

Aceleración de los trámites aduaneros y de inmigración
الإسراع في إجراءات الهجرة والجمارك

B. Agilización de los trámites aduaneros y de inmigración
باء - دفع عجلة إجراءات الهجرة والجمارك

3. Aceleración de los trámites aduaneros y de inmigración
3 - تسريع عجلة إجراءات الهجرة والجمارك

Agilización de los trámites aduaneros y de inmigración
باء - تسريع إجراءات الهجرة والجمارك

Agilización de los trámites aduaneros y de inmigración
باء - الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك

Aceleración de los trámites aduaneros y de inmigración
تسريع إجراءات الهجرة والجمارك

Agilización de los trámites aduaneros y de inmigración
جيم - الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك

2. Aceleración de los trámites aduaneros y de inmigración
2 - الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك

B. Agilización de los trámites aduaneros y de inmigración
بـاء - الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك

Agilización de los trámites aduaneros y de inmigración
ألف - تسريع إجراءات الهجرة والجمارك

13. En lo que respecta a los trámites aduaneros y de inmigración, es preciso lograr un equilibrio entre el derecho del país anfitrión a vigilar y controlar la entrada en su territorio, adoptar las medidas de seguridad que entienda necesarias y asegurarse de que las delegaciones no hagan un uso indebido de sus prerrogativas e inmunidades, y el derecho de las delegaciones a participar en la labor de las Naciones Unidas.
13 - وفيما يتعلق بإجراءات الهجرة والجمارك استطرد قائلا إنه لا بد من تحقيق التوازن بين حق البلد المضيف في أن يرصد ويراقب الدخول إلى أراضيه وأن يتخذ التدابير الأمنية التي يراها ضرورية وأن يكفل عدم إساءة استخدام الوفود للامتيازات والحصانات وحق الوفود في المشاركة في أعمال الأمم المتحدة.