"tránsito de drogas ilícitas" - Translation from Spanish to Arabic

• العابر للمخدرات غير المشروعة
• عبور المخدرات غير المشروعة
• بعبور المخدرات غير المشروعة
• بعبور المخدّرات غير المشروعة
• مرور المخدرات غير المشروعة
• بعبور العقاقير غير المشروعة
• عبور للمخدرات غير المشروعة
• لعبور المخدرات غير المشروعة
• عبور المخدِّرات غير المشروعة

Asistencia internacional a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة من النقل العابر للمخدرات غير المشروعة

Asistencia internacional a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas: proyecto de resolución revisado
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة من النقل العابر للمخدرات غير المشروعة: مشروع قرار منقح

Asistencia internacional a los Estados vecinos del Afganistán más afectados por el tránsito de drogas ilícitas: proyecto de resolución revisado
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المجاورة لأفغانستان الأكثر تضرُّرا من عبور المخدرات غير المشروعة: مشروع قرار منقّح

Asistencia a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas
مساعدة الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة

III. Asistencia internacional a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas
الثاني- تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدرات غير المشروعة

Asistencia internacional a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدّرات غير المشروعة

Durante los últimos años, el tránsito de drogas ilícitas por la República de Moldova y Ucrania se ha intensificado.
وأشار الى أن السنوات اﻷخيرة شهدت تصاعد مرور المخدرات غير المشروعة عبر جمهورية مولدوفا وأوكرانيا.

9. Hace falta una mayor cooperación para hacer frente a los problemas de los Estados más afectados por el tránsito de drogas ilícitas.
9- كذلك فان هناك حاجة إلى زيادة التعاون على التصدي لمشاكل الدول التي هي أشد تضررا بعبور العقاقير غير المشروعة.

Indicó que África Occidental ya no era exclusivamente una ruta de tránsito de drogas ilícitas hacia Europa y otras regiones, sino que se había convertido en un destino final.
وأشار إلى أن غرب أفريقيا لم تعد فحسب ممر عبور للمخدرات غير المشروعة إلى أوروبا والمناطق الأخرى وإنما أصبحت وجهة نهائية.

Asistencia internacional que ha prestarse a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas: proyecto de resolución
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة من النقل العابر للمخدرات غير المشروعة: مشروع قرار

Asistencia internacional a los Estados que se ven perjudicados por el tránsito de drogas ilícitas: proyecto de resolución
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة من النقل العابر للمخدرات غير المشروعة: مشروع قرار

Asistencia internacional a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة بالنقل العابر للمخدرات غير المشروعة

Asistencia a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas: proyecto de resolución revisado
مساعدة الدول المتضررة من عبور المخدرات غير المشروعة: مشروع قرار منقّح

Informe del Director Ejecutivo sobre la asistencia a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas
تقرير المدير التنفيذي عن تقديم المساعدة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة

Asistencia a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas
تقديم المساعدة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة

Medidas adoptadas por los Estados Miembros para prestar asistencia a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas
الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء لمساعدة الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة

Informe del Director Ejecutivo sobre la asistencia internacional a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas (E/CN.7/2006/6)
تقرير المدير التنفيذي عن تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثرة بعبور المخدرات غير المشروعة (E/CN.7/2006/6)

De acuerdo con el Gobierno y la policía, el tránsito de drogas ilícitas por el Territorio es una de las causas básicas de gran parte de los delitos violentos.
53 - واستنادا إلى سلطات الحكومة والشرطة، يشكل مرور المخدرات غير المشروعة عبر الإقليم سببا رئيسيا في الكثير من جرائم العنف.

A pesar de ello, todo parece indicar que la situación está empeorando debido a los problemas políticos, económicos y sociales de la región y a que ésta se utiliza para el tránsito de drogas ilícitas destinadas a otras regiones del mundo.
ومع ذلك فإن هناك أدلة توحي بأن الحالة آخذة في التحول إلى اﻷسوأ نتيجة للمشاكل السياسية والاقتصادية والاجتماعية ونتيجة لاستعمال المنطقــــة كمنطقــــة عبور للمخدرات غير المشروعة المتوجهة إلى أجزاء أخرى من العالم.

Dada su situación geográfica en el centro de una región propicia al tráfico ilícito, Cuba asigna gran importancia a la cooperación a todos los niveles y ha demostrado su voluntad de impedir que su territorio sea utilizado para el tránsito de drogas ilícitas.
وبالنظر إلى موقع كوبا الجغرافي في قلب منطقة ملائمة للاتجار غير المشروع، فإنها تولي أهمية بالغة للتعاون في كافة المستويات وقد برهنت على عزمها على منع استخدام أراضيها لعبور المخدرات غير المشروعة.

Prestación de asistencia a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas (resolución 51/7 de la Comisión)
مساعدة الدول المتضرّرة من عبور المخدِّرات غير المشروعة (قرار اللجنة 51/7)