"trabajas en" - Translation from Spanish to Arabic

• تعمل في
• تعملين في
• تعمل على
• تعمل فى
• تعملين على
• تَعْملُ في
• عملت في
• أنتِ تعملين
• تعملي في
• تعملين فى
• تعملُ في
• تعلمين في
• ناضل المرء
• أنت تعملين
• وتعمل في

Sabemos que trabajas en una prisión de máxima seguridad. A 300 metros bajo tierra.
كلنا يعرف انك تعمل في سجن سوبرماكس أسفل فلورنس بـ الف قدم

Si trabajas en una oficina y te quedas dormido en tu escritorio, no pasa nada.
كنت تعمل في مكتب وتجنبي قبالة في مكتبك يوم واحد، لا صفقة كبيرة.

La que usas para escuchar tus CD cuando pintas o trabajas en el jardín.
ذلك الشيء الذي تشغل عليه الأسطوانات عندما ترسم أو تعمل في الفناء

trabajas en el hospital Baragwanath, eres Ia primera trabajadora social negra que han tenido y eres la chica más hermosa que haya visto en mi vida.
أنت تعملين في مستشفى وأنت أول عاملة اجتماعية سوداء تعمل لديهم من أيّ وقت مضى وأنت أجمل فتاة قد رأيتها في حياتي

Sé que no trabajas en Random House en Nueva York.
أنت لا تعملين في راندوم هاوس في نيويورك لقد تحدثت إليهم

Soy alguien que prueba. Creo que se necesitan datos, información, porque trabajas en algo, que crees que funciona, y te das cuenta de que en realidad no sirve.
أنا شخص براغماتيّ. أعتقد أنّنا بحاجة لبيانات، و معلومات، لأنّك قد تعمل على ئيء، وتظنّ أنّه ناجح، لكن تكتشف فيما بعد أنّه غير ناجح.

Y dices que trabajas en educación, puedes ver que se ponen pálidos.
وقلت أنك تعمل في التعليم، يمكنك أن ترى الدم يهرب من وجوههم.

Porque trabajas en el cine... y en las películas, los ladrones no pueden ser héroes, ¿verdad?
لأنك تعمل في السينما وفي السينما لا يمكن أن يكون اللصوص أبطال، أليس كذلك؟

Vos trabajas en el lote de arboles de navidad, durante el día, No?
رأيتك تعمل في متجر بيع أشجار الميلاد في النهار, صحيح؟

Esa es la razón por la que trabajas en una tiendita de mierda... en vez de tener un trabajo firme.
لهذا السبب وضعت مٌحاسب في متجر محلّي بدل ان تعمل في وظيفة ثابته

Ahora, alquilar videos, eso es gratuito sin mencionar ilógico, siendo que trabajas en una tienda de videos.
الآن, تأجير الأفلام ذلك حق لا مبرر له ناهيك عن عدم المنطقيه كونك تعمل في متجر الافلام

¡Cristo, trabajas en una tienda, Dante, y mal, debería agregar!
بحق المسيح, انت تعمل في متجر مريح, يا دانتي وبشكل سيء, ممكن ان اضيف باني

¿Trabajas en Bloomingdale's? Mamá lo llama "Bloomies".
إذن انت تعملين في بلومنجدايل امي تسميه بلوميز

Ya que trabajas en Ralph Lauren, ¿me consigues camisas?
بما انك تعملين في رالف لورين هل يمكنك الحصول على بعض القمصان لي؟

trabajas en el edificio o vienes de la fiesta?
هل تعملين في المبني , ام انتي من العامه ؟

trabajas en Hybra Tech, ¿no es cierto?
كاتي ، أنت تعملين في تكنولوجيا شركة هيدرا اليس كذلك؟

Mira, tú trabajas en Washington y yo en Hollywood pero tendrás que creerme,
انت تعملين في واشنطن وأنا أعمل في هوليوود، ولكن يجب عليك أن تصدقيني

Bueno, ya sabes qué frustrante es cuando trabajas en una investigación.
حسناً. أنت تعلم كم تكون مُحبطاً عندما تعمل على أحد البحوث

¿Aún no le has dicho que trabajas en esto?
انت لم تخبرها انك تعمل على هذا, أليس كذلك؟

Si no puedes soportar el olor a basura, ¿por qué trabajas en el negocio de la basura?
اذا كنت لا تتحمل رائحه القمامه لماذا تعمل فى جمعها؟

trabajas en un trabajo practico desde hace 4 años?
اربعة سنوات؟ تعملين على تلك الاطروحه 4سنوات؟

Quizas no deberias usar un tono tan altanero... cuando anuncies al mundo que trabajas en un hotel.
لأنك لايمكنك أن تقولى تماماً بمثل هذه النغمةِ المتغطرسةِ عندما تُعلنُى إلى العالمِ بأنّك تَعْملُ في فندق

Y pensar que trabajas en la administración alemana.
هل تعتقد أنّك إذا عملت في الإدارة الألمانية

trabajas en el laboratorio en el grupo de limpieza.
أنتِ تعملين بمختبر وحدتنا ضمن طاقم التنظيف

¿Trabajas en un lavadero de coches en esta dimensión?
هل تعملي في غسيل السيارات في هذا البعد ؟

¿Cuánto hace que trabajas en el supermercado?
إذن منذ متى وأنت تعملين فى السوق المركزى ؟

Tú, como trabajas en el hospital, vendes fármacos.
أنت، لأنكَ تعملُ في مشفى السِجن أنتَ تبيع الأدوية

trabajas en asuntos del Gobierno... y en una compañía de comunicaciones.
تعلمين في قضايا الحكومة، ونقل المعلومات.

Funciona si trabajas en ello, ¿verdad? Muy bien, te veré luego.
إذا ناضل المرء سينجح حسناً، إلى اللقاء

Y ahora vives y trabajas en Brooklyn. Bienvenido de vuelta.
والآن تعيش وتعمل في بروكلين أهلاً بك مجدداً هنا