"trabajo acerca" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل بشأن
• العامل عن
• العامل فيما يتعلق
• العاملة عن
• العامل حول

Se pidió a la Secretaría que elaborase el texto correspondiente sobre la base de las deliberaciones del Grupo de Trabajo acerca del artículo 12.
وطلب إلى الأمانة العامة أن تعد صياغة لذلك استنادا إلى مداولات الفريق العامل بشأن المادة 12.

Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca de la cuestión 4
النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 4

Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca de la cuestión 5
النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 5

La información deberá presentarse conjuntamente con una breve exposición del Grupo de Trabajo acerca de su mandato previsto en la Declaración y con referencia a los artículos de la Declaración que parezcan ser pertinentes a la información presentada por la organización de que se trate.
وينبغي إحالة المعلومات مشفوعة ببيان موجز من جانب الفريق العامل عن ولايته بموجب الإعلان، وبالإشارة إلى مواد الإعلان التي تبدو أنها ذات صلة بالمعلومات المقدمة من المنظمة المعنية.

4. Pide que el informe del Grupo de Trabajo acerca de su 21º período de sesiones se ponga a disposición de la Comisión de Derechos Humanos en su 60º período de sesiones;
4- ترجو إتاحة تقرير الفريق العامل عن دورته الحادية والعشرين للجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين؛

Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca de la cuestión 1
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 1

2. La Junta tendrá ante sí para su examen el informe del Grupo de Trabajo acerca de su 54º período de sesiones.
سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الرابعة والخمسين كي ينظر فيه.

En general, convinieron en que la UNODC debía seguir asesorando al Grupo de Trabajo acerca de la recuperación total de costos y la utilización de los fondos básicos.
وبصورة عامة، اتفق المشاركون على استمرار مكتب المخدِّرات والجريمة في إسداء المشورة للفريق العامل حول المواضيع المتعلقة باسترداد التكاليف بكاملها واستخدام موارد التمويل الأساسي.

Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca de la cuestión 6
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن المسألة 1

Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca de la cuestión 7
الاستنتاجات التي توصّل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 7

Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 12
استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 12

Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 13
استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 13

Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 14
استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 14

Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 18
استنتاج الفريق العامل بشأن مشروع المادة 18

Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 22
استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 22

Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 24
استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 24

4. Pide que el informe del Grupo de Trabajo acerca de su 22º período de sesiones se ponga a disposición de la Comisión de Derechos Humanos en su 61º período de sesiones;
4- ترجو إتاحة تقرير الفريق العامل عن دورته الثانية والعشرين للجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين؛

Informe del Grupo de Trabajo acerca de la cuestión de la conveniencia de que las Naciones Unidas actúen de autoridad supervisora con arreglo al futuro protocolo sobre cuestiones específicas de los bienes espaciales
تقرير الفريق العامل عن مسألة مدى مناسبة قيام الأمم المتحدة بمهام السلطة الإشرافية بمقتضى البروتوكول المقبل المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية

Habiendo examinado el informe del Grupo de Trabajo acerca de su 11º período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/1993/29 y Add.1 y 2),
وقد درست تقرير الفريق العامل عن دورته الحادية عشرة )E/CN.4/Sub.2/l993/29 وAdd.l-2(،

Esas orientaciones figuran en el anexo al informe del Grupo de Trabajo acerca de su 12º período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/1994/30).
وترد هذه المبادئ التوجيهية في مرفق تقرير الفريق العامل عن دورته الثانية عشرة )E/CN.4/Sub.2/1994/30(.

Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca de la cuestión 2
الاستنتاج الذي توصل إليه الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 2

Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca de la cuestión 3
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 3

Informe del Grupo de Trabajo acerca de su 60º período de sesiones Tema 4
تقرير الفرقة العاملة عن أعمال دورتها الستين

Se recordó a la Comisión el debate prolongado que tuvo lugar en el seno del Grupo de Trabajo acerca de este mismo asunto y la diversidad de pareceres que se alegaron en el curso de dicho debate.
وجرى تذكير اللجنة بالمناقشة المستفيضة التي دارت في الفريق العامل حول هذه المسألة نفسها، وبالآراء المختلفة التي أُعرب عنها.