"trabajo de alto nivel y" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل الرفيع المستوى
• العامل رفيع المستوى
• عامﻻ رفيع المستوى
• العاملة الرفيعة المستوى

Con ese fin, el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
ووصولا الى تلك الغاية، يوصي الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

INFORME DEL GRUPO DE Trabajo de alto nivel y COMPOSICIÓN ABIERTA
تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب

GRUPO DE Trabajo de alto nivel y COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية

Esto es muy importante para los Estados pequeños y esperamos que el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas siga considerando el asunto.
هذا أمر هام بالنسبة لدول صغيرة كثيرة، ونأمل أن يواصل الفريق العامل رفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة النظر في هذا اﻷمر بعين الاعتبار.

Informe del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta
تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية

Nos alientan los progresos realizados hasta la fecha en el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas.
وقد شجعنا التقدم الذي أحرزه حتى اﻵن الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة.

Creemos que ha hecho progresos el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas.
ونحن نعتقد أن الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية والمعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة أحرز تقدما.

Ello se hará mediante el establecimiento de un subgrupo del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas.
وسيتم ذلك بإنشاء فريق فرعي تابع للفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة.

GRUPO DE Trabajo de alto nivel y COMPOSICIÓN
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية

GRUPO DE Trabajo de alto nivel y COMPOSICIÓN ABIERTA ENCARGADO DE EXAMINAR LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LAS NACIONES UNIDAS:
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة:

GRUPO DE Trabajo de alto nivel y DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE EL FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS:
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة:

INFORME DEL GRUPO DE Trabajo de alto nivel y COMPOSICIÓN ABIERTA
تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية

Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة،

Hemos participado en la labor del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas y hemos seguido la labor del Grupo de Trabajo encargado de la aplicación del principio de la capacidad de pago.
ولقد شاركنا في أعمال الفريق العامل رفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة وتتبعنا أعمال الفريق العامل بشأن مبدأ القدرة على السداد.

Muchas de las cuestiones que derivan de esas deficiencias se volvieron a colocar sobre el tapete con toda franqueza durante las deliberaciones de los grupos de Trabajo de alto nivel y otras reuniones que tuvieron lugar a principios de este año.
وطُرح العديد من المسائل الناجمة عن أوجه الضعف هذه على النقاش مباشرة أثناء المداولات التي أجرتها اﻷفرقة العاملة الرفيعة المستوى واجتماعات أخرى عقدت في وقت سابق من هذا العام.