"trabajo de composición abierta sobre los objetivos" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف
• العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف
• العامل المفتوح المعني بأهداف

Aportación inicial del Secretario General al Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible
مدخلات أولية من الأمين العام في أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة

En tal sentido, el Reino Unido, al igual que otros países, espera que se establezca en breve el Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible.
وفي هذا الصدد، قالت إن المملكة المتحدة، مثلها مثل الدول الأخرى، تأمل في أن يتم قريبا إنشاء الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

Por consiguiente, Francia presentó a su Ministro de Desarrollo como candidato para el grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible.
ولذلك قامت فرنسا بتسمية وزيرها للتنمية كمرشح للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

Dicho documento representa la aportación colectiva de África a ese período de sesiones y al grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible.
وهو يمثل الإسهام الجماعي لأفريقيا في تلك الدورة وفي الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

Tomando nota también de la labor del grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible,
وإذ تحيط علماً أيضاً بنشاط الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة،

Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة

Muchos países estaban de acuerdo en que el Grupo de alto nivel del Secretario General, la revisión de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible debían coordinar su labor.
واتفق كثير من البلدان على وجوب أن ينسق كل من الفريق الرفيع المستوى التابع للأمين العام، وعملية استعراض الأهداف الإنمائية للألفية، والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة مع الآخر ما يبذله من جهود.

a) El Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible y el Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible;
المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة؛

Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible
الفريق العامل المفتوح المعني بأهداف التنمية المستدامة