"trabajo entre secretarías de" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المشترك بين الأمانات المعني

Mandato del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios
صلاحيات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

7. Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios
7 - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Minutas de la segunda reunión del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios (Ginebra, febrero de 1999)
محضر الاجتماع الثاني للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار، جنيف، شباط/فبراير 1999

Invitó al grupo de alto nivel y al grupo técnico del Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales a que presentaran informes a ese grupo de amigos del Presidente sobre los resultados de sus respectivas deliberaciones;
ودعت الفريق الرفيع المستوى والفريق التقني التابعين للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية إلى تقديم تقرير عن نتائج مداولاتهما إلى الفريق العامل؛

El Subcomité tomó nota de la creación del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios y de su programa de trabajo, presentado en el documento SA/1999/5/Add.3.
12 - أحاطت اللجنة الفرعية علما بإنشاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار وبرنامج عمله بصيغته الواردة في الوثيقة SA/1999/5/Add.3.

Minutas de la reunión técnica del Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales (Washington, D.C., 15 y 16 de abril de 1999)
محضر اجتماع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية المعقود على المستوى التقني في واشنطن العاصمة، 15 و 16 نيسان/أبريل 1999

f) Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios.
(و) الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار؛

60. Consumer Price Index Manual (a cargo del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadística de precios)
60- دليل مؤشرات أسعار الاستهلاك (إعداد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالأسعار)

61. Producer Price Index Manual (a cargo del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios)
61- دليل مؤشرات أسعار الإنتاج (من إعداد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالأسعار)

f) Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios.
(و) الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصائيات الأسعار؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales (E/CN.3/2004/10)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية (E/CN.3/2004/10)

c) Un documento de antecedentes que contenía las actas de una reunión del Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales, celebrada en Washington, D.C., los días 15 y 16 de abril de 1999;
(ج) وثيقة معلومات أساسية تتضمن وقائع الجلسة التي عقدها الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، واشنطن العاصمة 15 و 16 نيسان/أبريل 1999؛

d) Un documento de antecedentes que contenía las actas de una reunión del Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales, celebrada en París los días 16 y 17 de septiembre de 1999;
(د) وثيقة معلومات أساسية تتضمن وقائع الجلسة التي عقدها الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، باريس، 16 و 17 أيلول/سبتمبر 1999؛

G. Otras estadísticas económicas (grupos de ciudades sobre estadísticas económicas y Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios)
زاي - الإحصاءات الاقتصادية الأخرى (أفرقة المدن المعنية بالإحصاءات الاقتصادية والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار)

b) Nota del Secretario General por la que se transmitía una nota preparada por la Organización Internacional del Trabajo sobre el Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios (E/CN.3/2000/10);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها مذكرة أعدتها منظمة العمل الدولية عن الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار (E/CN.3/2000/10)؛

d) Acogió con satisfacción las gestiones del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios para revisar el Manual on Consumer Price Indices de la OIT.
(د) رحبت بالجهود التي يبذلها الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار لتنقيح دليل منظمة العمل الدولية عن مؤشرات أسعار الاستهلاك.

e) Apoyó la propuesta de desarrollar una estructura de nivel superior limitada para la CIIU en colaboración con el Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales;
(هـ) أيدت الاقتراح المتعلق بوضع هيكل محدود للتصنيف الصناعي الدولي الموحد بالمقارنة إلى الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

e) Apoyó la propuesta de desarrollar una estructura de nivel superior limitada para la CIIU en colaboración con el Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales;
(هـ) أيدت الاقتراح المتعلق بوضع هيكل رفيع محدود للتصنيف الصناعي الدولي الموحد بالاقتران مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية؛

b) Reconoció que no había suficiente tiempo para evaluar en su totalidad el volumen 1 del SCN actualizado y apoyó la propuesta del Grupo de Trabajo entre secretarías de las cuentas nacionales de que se aprobara un período adicional de dos meses, hasta fines de abril de 2008, para completar el examen;
(ب) أقرّت بأن الوقت المخصّص لم يكن كافيا لتقييم المجلّد 1 من نظام الحسابات القومية المستكمل برمّته، وأيّدت اقتراح الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية (الفريق العامل) الداعي إلى إتاحة وقت إضافي قدره شهرين، أي حتى نهاية نيسان/أبريل 2008 لإكمال استعراض المجلّد؛