"trabajo establecido en virtud de la resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المنشأ عملا بالقرار
• العامل المنشأ بموجب قرار
• العامل المنشأ عملا بقرار
• العامل المنشأ عملاً بالقرار
• العامل التابع للجنة السادسة المنشأ عملا بقرار
• العامل المعني بالبﻻغات المنشأ

En vista del apoyo y la respuesta positiva que ha merecido la actuación de la India, expresamos nuestra disposición a seguir contribuyendo a esos esfuerzos, tal como lo hicimos en el Grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 56/24 V.
وبالنظر إلى ما حظي به دور الهند من تقبل ودعم، فنحن بدورنا راغبون في الإعراب عن استعدادنا لمواصلة الإسهام في تلك الجهود كما أسهمنا فيما يتعلق بالفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 56/24 تاء.

d) El Grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 1566 (2004).
(د) الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004).

El Equipo se presentó ante el Grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 1566 (2004) del Consejo de Seguridad para examinar el terrorismo y las sanciones.
157 - مثل الفريق أمام الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004) لمناقشة الإرهاب والجزاءات.

Grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 51/210
الفريق العامل المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 51/210

GRUPO DE Trabajo establecido en virtud de la resolución 51/210 DE LA ASAMBLEA GENERAL
الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة

Grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 1566 (2004)
الفريق العامل المنشأ عملاً بالقرار 1566 (2004)

Carta de fecha 14 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 1566 (2004)
رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

Tengo el honor de remitirle el informe del grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 1566 (2004) (véase el documento adjunto).
يشرفني أن أحيل طيه تقرير الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004) (انظر الضميمة).

El Consejo también invita a los tres Comités a seguir cooperando con el grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 1566 (2004).
ويدعو مجلس الأمن أيضا اللجان الثلاث إلى مواصلة التعاون مع الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004).

El Consejo de Seguridad también invita a los tres comités a que sigan cooperando con el grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 1566 (2004).
كما يدعو مجلس الأمن اللجان الثلاث إلى مواصلة تعاونها مع الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004).

Grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 1566 (2004)
الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

Informe anual del Grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 1566 (2004)
التقرير السنوي للفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

Por consiguiente, la delegación de España quiere dar las gracias a los participantes en el Grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 56/125 de la Asamblea.
ولهذا، يود وفدها أن يشكر المشتركين في الفريق العامل المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 56/125.

Participación en los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 1995/32 de la Comisión.
المشاركة في دورات الفريق العامل المنشأ بموجب قرار اللجنة 1995/32.

Informe del Grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 56/93 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 2001 (A/C.6/57/L.4)
تقرير الفريق العامل التابع للجنة السادسة المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 56/93 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 (A/C.6/57/L.4)