"trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع
• العامل المعني بمنع

Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد

Labor del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción: documento de antecedentes preparado por la Secretaría
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Labor del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد

A. Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción
ألف- الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد باء-

Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la Corrupción
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد

A ese respecto, tal vez la Conferencia desee que los asuntos relativos a los jóvenes constituyan un tema permanente del programa del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción.
وفي هذا الصدد، لعلّ المؤتمر يودُّ إدراج المسائل المتعلقة بالشباب كبند دائم في جدول أعمال الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد.

El representante resaltó la importancia de elaborar y fomentar políticas y prácticas eficaces para prevenir la corrupción y, en ese sentido, recomendó que también se preparara un plan de trabajo plurianual para el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción.
وأَبرزَ الممثل أهمية صوغ وترويج سياسات وممارسات فعّالة لمنع الفساد، وأوصى في ذلك المجال بصوغ خطة عمل متعدِّدة السنوات أيضا للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد.

4. El Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción celebró una reunión en diciembre 2010.
4- وعَقَدَ الفريقُ العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد اجتماعاً في كانون الأول/ديسمبر 2010.

Los principales resultados de esa labor se resumieron en un documento que se presentó y examinó en la reunión del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción.
وقد لُخصت النتائج الرئيسية لهذا العمل في وثيقة عُرضت ونوقشت في اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد.

25. El Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción fue establecido por la Conferencia en su resolución 3/2.
25- أنشأ المؤتمر الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد في قراره 3/2.

3. Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción
3- الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد

Además, la Oficina prestó servicios a la segunda reunión del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción y al quinto período de sesiones del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos.
ووفَّر المكتب أيضا خدمات للاجتماع الثاني للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد وللدورة الخامسة للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات.

A. Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción
ألف- الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد

2. Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción
2- الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد

2. Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la Corrupción
2- الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد

La reunión del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción comenzará el lunes 13 de diciembre de 2010 a las 10.00 horas.
سيُفتَتح اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد يوم الاثنين، 13 كانون الأول/ديسمبر 2010، في الساعة العاشرة صباحا.

Esa reasignación no será posible el próximo bienio, durante el cual el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción empezará a ejecutar plenamente su programa de trabajo.
إلاَّ أنَّ إعادة التوزيع هذه لن تكون ممكنة خلال فترة السنتين القادمة التي سيبدأ أثناءها الفريق العامل المعني بمنع الفساد في تنفيذ برنامج عمله تنفيذاً تاماً.