"trabajo oficioso del consejo de seguridad" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن
• مجلس الأمن العامل غير الرسمي
• العامل غير الرسمي لمجلس الأمن
• العامل التابع لمجلس الأمن
• مجلس الأمن غير الرسمي العامل

Hemos visto con interés las medidas preparadas por el Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre documentación y procedimientos.
لقد شهدنا باهتمام العمل الذي قام يه الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالوثائق والمسائل الإجرائية.

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre los Tribunales Internacionales
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمحاكم الدولية

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre los tribunales internacionales
فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Presidente del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre las cuestiones
أديتشي رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن

Labor del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones y prórroga de su mandato
أعمال الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة للجزاءات وتمديد ولايته

Presidente del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones
ماهيغا رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن

Informe del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
تقرير الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre Documentación y
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre la documentación del Consejo y otras
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre la documentación del Consejo y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Acogemos con beneplácito la labor sobre cuestiones residuales que están realizando los propios Tribunales y el grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad.
ونرحب بالعمل الجاري على المسائل المتبقية، الذي تقوم به كلتا المحكمتين، مع الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن.

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre la
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre la
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre los tribunales
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن

Se hizo también referencia a la labor realizada por el Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones.
وأشير أيضا إلى العمل الذي أنجزه الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre los Tribunales Internacionales
فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

A continuación se decidió que este asunto fuera remitido al Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad.
وتقرر عندها أن تحال المسألة إلى فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي.

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre la
الفريق العامل غير الرسمي لمجلس الأمن المعني

Malasia espera que el grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre asuntos generales relacionados con las sanciones pueda acelerar sus esfuerzos para lograr una decisión sobre la duración y el levantamiento recomendables de las sanciones.
وتأمل ماليزيا بأن الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات سيعجل ببذل جهوده للتوصل إلى قرار بشأن المدة الموصى بها للجزاءات ولإنهائها.

En este punto, permítaseme agradecer la labor que está llevando a cabo el Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento, destinada a mejorar la transparencia y la eficiencia del Consejo.
وفي هذه المرحلة اسمحوا لي أن أعترف مع التقدير بالعمل الذي أنجزه فريق مجلس الأمن غير الرسمي العامل المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى بهدف تحسين شفافية وكفاءة المجلس.