"trabajo provisional de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل المؤقت للجنة

Programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
برنامج العمل المؤقت للجنة خلال الدورة الستين للجمعية العامة

El Presidente se refiere al programa de trabajo provisional de la Comisión para las dos semanas siguientes.
25 - الرئيس: لفت الانتباه إلى برنامج العمل المؤقت للجنة في الأسبوعين القادمين.

Programa de trabajo provisional de la Comisión Principal II de la Tercera Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
برنامج العمل المؤقت للجنة الرئيسية الأولى التابعة للمؤتمر الاستعراضي الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها الضرر أو عشوائية الأثر

PROGRAMA DE trabajo provisional de la Comisión PRINCIPAL I DE LA TERCERA CONFERENCIA DE EXAMEN DE LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE PROHIBICIONES O RESTRICCIONES DEL EMPLEO DE CIERTAS ARMAS CONVENCIONALES QUE PUEDAN CONSIDERARSE
برنامج العمل المؤقت للجنة الرئيسية الأولى التابعة للمؤتمر الاستعراضي الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها

PROGRAMA DE trabajo provisional de la Comisión PRINCIPAL II DE LA TERCERA CONFERENCIA DE EXAMEN DE LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE PROHIBICIONES O RESTRICCIONES DEL EMPLEO DE CIERTAS ARMAS CONVENCIONALES QUE PUEDAN CONSIDERARSE EXCESIVAMENTE NOCIVAS O DE EFECTOS INDISCRIMINADOS
برنامج العمل المؤقت للجنة الرئيسية الثانية للمؤتمر الاستعراضي الثالث للأطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Programa de trabajo provisional de la Comisión Principal II - Presentado por el Presidente designado
برنامج العمل المؤقت للجنة الرئيسية الثانية - مقدم من الرئيس المعين

- Programa de trabajo provisional de la Comisión Principal I (CCW/CONF.III/7/Add.4-CCW/GGE/XV/6/Add.4); y
- برنامج العمل المؤقت للجنة الرئيسية الأولى (CCW/CONF.III/7/Add.4-(CCW/GGE/XV/6/Add.4؛ و

- Programa de trabajo provisional de la Comisión Principal II (CCW/CONF.III/7/Add.5-CCW/GGE/XV/6/Add.5);
- برنامج العمل المؤقت للجنة الرئيسية الثانية (CCW/CONF.III/7/Add.5-(CCW/GGE/XV/6/Add.5.

11. Toma nota del programa de trabajo provisional de la Comisión de Derecho Internacional para el resto del quinquenio, que figura en el párrafo 273 de su informe1;
11 - تحيط علما ببرنامج العمل المؤقت للجنة القانون الدولي لما تبقى من فترة الخمس سنوات، على النحو الوارد في الفقرة 273 من تقريرها()؛

El Presidente señala a la atención de los presentes el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General incluido en el documento A/C.2/68/L.76.
85 - الرئيس: لفت انتباه اللجنة إلى برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لدورة الجمعية العامة التاسعة والستين بالصيغة التي يرد بها في الوثيقة A/C.2/68/L.76.

Igualmente, la Asamblea ha decidido asignar a la Comisión el tema 110 del programa, titulado " Revitalización de la labor de la Asamblea General " , con el único objetivo de estudiar y adoptar medidas en torno al programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تحيل إلى اللجنة البند 110 من جدول الأعمال، المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت للجنة واتخاذ إجراء بشأنه في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

En la 26ª sesión, el Presidente presentó un proyecto de decisión con el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General propuesto por la Mesa (A/C.6/63/L.16).
4 - عرض رئيس اللجنة، في الجلسة 26، مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة على نحو ما اقترحه المكتب (A/C.6/63/L.16).

En la 28ª sesión, la Presidenta presentó un proyecto de decisión con el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General propuesto por la Mesa (A/C.6/65/L.21).
4 - عرضت رئيسة اللجنة، في الجلسة 28، مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة على نحو ما اقترحه المكتب (A/C.6/65/L.21).

165. El Presidente señala a la atención el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General que figura en el documento A/C.3/68/L.79. Cree entender que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo provisional y transmitirlo a la Asamblea General para su aprobación.
165 - الرئيس: وجه الانتباه إلى برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.79 وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد برنامج العمل المؤقت وإحالته إلى الجمعية العامة للموافقة عليه.

c Este tema se asignará a la Tercera Comisión únicamente para que examine el programa de trabajo provisional de la Comisión para el septuagésimo período de sesiones de la Asamblea General y adopte medidas al respecto..
(ج) من المقرر إحالة هذا البند إلى اللجنة الثالثة لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة السبعين للجمعية العامة واتخاذ إجراء بشأنه.

c Este tema se asignó a la Tercera Comisión únicamente para que examine el programa de trabajo provisional de la Comisión para el septuagésimo período de sesiones de la Asamblea General y adopte medidas al respecto..
(ج) من المقرر إحالةأحيل هذا البند إلى اللجنة الثالثة لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة السبعين للجمعية العامة واتخاذ إجراء بشأنه.

En la 30ª sesión, celebrada el 11 de noviembre, el Presidente presentó un proyecto de decisión en que figuraba el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, propuesto por la Mesa (A/C.6/66/L.27).
4 - عرضت رئيسة اللجنة، في الجلسة الثلاثين، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه المكتب (A/C.6/66/L.27).

En la 25ª sesión, celebrada el 16 de noviembre, el Presidente presentó un proyecto de decisión en que figuraba el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, propuesto por la Mesa (A/C.6/67/L.18).
4 - في الجلسة الخامسة والعشرين المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم الرئيس مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة الثامنة الستين للجمعية العامة، على النحو الذي اقترحه المكتب (A/C.6/67/L.18).

En la 29ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, el Presidente presentó un proyecto de decisión en que figuraba el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, propuesto por la Mesa (A/C.6/68/L.21).
4 - في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض الرئيس مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، على النحو الذي اقترحه المكتب (A/C.6/68/L.21).