"trabajo sobre el alcance de" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المعني بنطاق

Grupo de Trabajo sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
الفريق العامل المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Grupo de Trabajo sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
الفريق العامل المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بـها

d) Informe del Grupo de Trabajo sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado (A/C.6/58/L.16).
(د) تقرير الفريق العامل المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها (A/C.6/58/L.16).

A/C.6/59/L.9 Tema 149 – Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado – Informe del Grupo de Trabajo sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado [A C E F I R]
A/C.6/59/L.9 البند 149 - نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها - تقرير الفريق العامل المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها [بجميع اللغات الرسمية]

El Presidente del Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes y del Grupo de Trabajo sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado presenta los informes de los órganos respectivos (A/59/22 y A/C.6/59/L.9).
وعرض رئيس اللجنة المخصصة والفريق العامل المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، تقريري الهيئتين (A/59/22 وA/C.6/59/L.9 على التوالي).

Informe del Grupo de Trabajo sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado (A/C.6/59/L.9)
تقرير الفريق العامل المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها (A/C.6/59/L.9)

4. El Sr. Segar (Suiza) acoge con satisfacción los adelantos realizados por el Grupo de Trabajo sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención, que han sido posibles gracias la actitud constructiva de la gran mayoría de las delegaciones.
4 - السيد سيغر (سويسرا): رحّب بالتقدم الذي أحرزه الفريق العامل المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية، والذي أصبح ممكنا بفضل الاتجاه البنّاء الذي أبدته الأغلبية الساحقة من الوفود.

1 Se celebrará una vez finalizada la cuarta sesión del Grupo de Trabajo sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado.
(1) تعقد في أعقاب رفع الجلسة الرابعة للفريق العامل المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

A/C.6/60/L.4 Tema 83 del programa — Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado — Informe del Grupo de Trabajo sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado [A C E F I R]
A/C.6/60/L.4 البند 83 - نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها - تقرير الفريق العامل المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها [بجميع اللغات الرسمية]

37. El Sr. Duarte (Brasil), acoge con agrado el informe del Grupo de Trabajo sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención (A/C.6/L.4) y dice que Brasil está profundamente preocupado por la continua violencia contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado.
37 - السيد دوراتي (البرازيل): رحّب بتقرير الفريق العامل المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية (A/C.6/60/L.4)، وقال إن البرازيل تشعر بقلق شديد لاستمرار العنف ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.