"trabajo sobre el derecho al" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المعني بالحق في
• الأعمال المرتبطة بالحق في
• العاملين المعنيين بالحق في
• العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية

Proporciona apoyo de secretaría al Grupo de Trabajo sobre el Derecho al desarrollo.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo acerca de
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته السابعة

Seguidamente, Arjun Sengupta, Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, pronunció unas palabras de bienvenida.
كران. وبعد ذلك، ألقى رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية أرجون سينغوبتا كلمة ترحيبية.

Su delegación participó activamente en el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo.
وقالت إن وفدها شارك فعليا في الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

i) Incluir una referencia al Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo;
' ١ ' أن تدرج إشارة إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية؛

i) Incluir una referencia al Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo;
' ١ ' تدرج إشارة مرجعية الى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية؛

Comisión de Derechos Humanos - Grupo de Trabajo sobre el Derecho al desarrollo [decisión 1993/260 del Consejo Económico y Social]
١٤٧ - لجنة حقــوق اﻹنســان - الفريـق العامل المعني بالحق في التنمية ]مقرر المجلـس الاقتصــادي والاجتمـــاعي ٣٩٩١/٠٦٢[

Comisión de Derechos Humanos - Grupo de Trabajo sobre el Derecho al desarrollo [decisión 1993/260 del Consejo Económico y Social]
٢٨٦ - لجنــة حقــوق الانسان - الفريق العامل المعني بالحق في التنمية ]مقــرر المجلــس الاقتصـــادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٦٠[

Actúa como Secretario del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al desarrollo.
يعمل بصفة أمين للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

i) Incluir una referencia al Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo;
' ١ ' تدرج إشارة مرجعية إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية؛

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al desarrollo acerca de su primer período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته اﻷولى

El representante de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), mencionó en el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo el fenómeno actual de globalización acelerada.
وتحدث ممثل اﻷونكتاد أمام الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، عن الظاهرة الحالية المتصلة بزيادة الاتجاه نحو العالمية.

El Grupo de Trabajo sobre el Derecho al desarrollo ha celebrado tres períodos de sesiones y ha formulado numerosas sugerencias relevantes.
وقد عقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية ثلاث دورات وطرح العديد من الاقتراحات الهامة.

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al desarrollo acerca de su quinto período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الخامسة

Reseña histórica de las etapas que precedieron a la creación del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al desarrollo en 1993
نبذة تاريخية عن المراحل التي سبقت إنشاء الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في عام ١٩٩٣

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al desarrollo acerca de su segundo período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الثانية

k) El Trabajo sobre el Derecho al desarrollo que realiza en forma continua el Grupo de Trabajo sobre las Minorías;
(ك) الأعمال المرتبطة بالحق في التنمية والتي يقوم بها الفريق العامل المعني بالأقليات؛

12. El Comité solicitó a los presidentes del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al igual reconocimiento como persona ante la ley (art. 12) y del Grupo de trabajo sobre la accesibilidad (art. 9) que entregaran un primer proyecto de las observaciones generales en el décimo período de sesiones.
12- طلبت اللجنة إلى رئيسي الفريقين العاملين المعنيين بالحق في الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين أمام القانون (المادة 12) وبإمكانية الوصول (المادة 9) أن يقدما مشروعاً أولياً للتعليقات العامة أثناء الدورة العاشرة.

Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية