"trabajo sobre el tráfico ilícito de" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المعني بتهريب
• العامل المعني بمسألة تهريب
• العامل المعني بمكافحة تهريب

Lista de documentos que tuvo ante sí el Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes
قائمة بالوثائق المعروضة على الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين

Informe sobre la reunión del Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de Migrantes celebrada en Viena
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين،

Se sugirió que la siguiente reunión del Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes podría servir de foro para intercambiar mejores prácticas de cooperación internacional para la protección de los derechos de los migrantes objeto de tráfico ilícito.
وقيل إنَّ الاجتماع التالي للفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يمكن أن يكون بمثابة محفل يتيح تقاسمَ الممارسات الفضلى في مجال التعاون الدولي وحمايةَ حقوق المهاجرين المهرَّبين.

C. Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes
جيم- الفريق العامل المعني بمسألة تهريب المهاجرين

Reconociendo la importancia de la labor realizada recientemente en el marco de las iniciativas regionales dirigidas a combatir el tráfico ilícito de migrantes y la labor del Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes establecido por la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Trasnacional en su quinto período de sesiones,
وإذ تقر بأهمية الأعمال التي جرى القيام بها في الآونة الأخيرة في إطار المبادرات الإقليمية لمكافحة تهريب المهاجرين وأعمال الفريق العامل المعني بمكافحة تهريب المهاجرين الذي أنشأه مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية في دورته الخامسة،

3. El Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes celebró su primera reunión del 30 de mayo al 1 de junio de 2012.
3- وقد عقد الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين اجتماعه الأول في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012.

Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes
الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين

La apertura de la reunión del Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes tendrá lugar el miércoles 30 de mayo de 2012 a las 10.00 horas.
سيُفتتح اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يوم الأربعاء، 30 أيار/مايو 2012، الساعة 00/10.

5. El Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes tal vez desee basar sus deliberaciones en los siguientes temas:
5- لعلَّ الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يودُّ اعتبار المسائل التالية أساساً لمداولاته:

5. El Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes tal vez desee basar sus deliberaciones en los siguientes temas:
5- لعلّ الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يودّ أن يعتبر المسائل التالية أساسا لمداولاته:

5. El Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes tal vez desee examinar las cuestiones siguientes como base de sus deliberaciones:
5- لعلّ الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يودّ اعتبار المسائل التالية أساساً للمداولات:

5. El Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes tal vez desee basar sus deliberaciones en las siguientes cuestiones:
5- لعلّ الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يودّ اعتبار المسائل التالية أساسا للمداولات:

Informe sobre la reunión del Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes celebrada en Viena del 30 de mayo al 1 de junio de 2012
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين، المعقود في فيينا من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

A. Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de Migrantes
ألف- الفريق العامل المعني بمسألة تهريب المهاجرين

17. De conformidad con la resolución 5/3, el Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes creado por la Conferencia celebró su primera reunión del 30 de mayo al 1 de junio de 2012.
17- عملا بالقرار 5/3، عقد الفريق العامل المعني بمسألة تهريب المهاجرين، الذي أنشأه المؤتمر، أول اجتماع له في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012.

13. Acoge con beneplácito el informe sobre la reunión del Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes celebrada en Viena del 30 de mayo al 1 de junio de 2012, y alienta a los Estados partes a aplicar las recomendaciones que en él se formulan;
13 - ترحب بتقرير الفريق العامل المعني بمكافحة تهريب المهاجرين() الذي عقد في فيينا في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012، وتشجع الدول الأطراف على تنفيذ التوصيات الواردة فيه؛

13. Acoge con beneplácito el informe del Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes sobre su reunión celebrada en Viena del 30 de mayo al 1 de junio de 2012, y alienta a los Estados partes a aplicar las recomendaciones que en él se formulan;
13 - ترحب بتقرير الفريق العامل المعني بمكافحة تهريب المهاجرين عن اجتماعه الذي عقد في فيينا في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012()، وتشجع الدول الأطراف على تنفيذ التوصيات الواردة فيه؛