"trabajo sobre la administración" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المعني بإقامة
• عاملا معنيا بإقامة

Además, durante el período de sesiones se reunió un grupo de Trabajo sobre la administración de justicia y los derechos humanos de los detenidos.
وباﻹضافة إلى ذلك اجتمع الفريق العامل المعني بإقامة العدل وحقوق اﻹنسان للمحتَجزين، أثناء انعقاد الدورة.

Grupo de Trabajo sobre la administración de Justicia: proyecto de resolución
الفريق العامل المعني بإقامة العدل: مشروع قرار

Informes del Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización
جلسات الفريق العامل المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض

Texto propuesto por el Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas
النص الذي اقترحه الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Informe oral del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la administración de la justicia en las Naciones Unidas
تقرير شفوي مقدم من رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة

La Presidencia del Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas presenta un informe oral complementario.
قدم رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة تقريرا تكميليا شفويا.

Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemniazación 98
٦٩٩١/٣٠١- الفريق العامل المعني بإقامة العدل وبمسألة التعويض ٤٩

Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización
٦٩٩١/٣٠١- الفريق العامل المعني بإقامة العدل وبمسألة التعويض

Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia
الفريق العامل المعني بإقامة العدل

21. Por último, se solicitaron varios documentos de trabajo para someterlos al Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas y al Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia.
21- وأخيراً، طُلبت عدة وثائق عمل لعرضها على الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين والفريق العامل المعني بإقامة العدل.

Durante la primera semana del período de sesiones celebraron sendas reuniones dos Grupos de Trabajo del período de sesiones: el Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia y el Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo y actividades de las empresas transnacionales.
وعقد كل من الفريق العامل المعني بإقامة العدل والفريق العامل المعني بأساليب العمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية اجتماعين خلال الأسبوع الأول للدورة.

Grupo de Trabajo sobre la administración de Justicia
الفريق العامل المعني بإقامة العدل

El Presidente dice que el Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia de la Comisión, presidido por él, celebró nueve reuniones del 12 al 23 de marzo de 2007.
6 - الرئيس: قال إن الفريق العامل المعني بإقامة العدل التابع للجنة والذي ترأسه عقد تسع جلسات في الفترة من 12 إلى 23 آذار/مارس 2007.

Estas y otras cuestiones, como la elección de los magistrados, el proyecto de estatutos y la asistencia letrada deben ser examinadas más a fondo en el Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas.
فهذه المسائل وغيرها، مثل انتخاب القضاة، ومشروعي النظامين الداخليين، والمساعدة القانونية تحتاج إلى مزيد من المناقشات في الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة.

La delegación de Mónaco participaría en las actividades del grupo de Trabajo sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas, con miras a consolidar los importantes avances realizados con el nuevo sistema y resolver las dificultades que, inevitablemente, surgirían.
وقال إن وفده سيشارك في أنشطة الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة سعياً إلى ترسيخ التقدّم الكبير الذي أُحرز في ظل النظام الجديد والتغلّب على الصعوبات التي ستنشأ حتما.

La Comisión establece un grupo de Trabajo sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas a fin de cumplir el mandato que le fuera encomendado por la Asamblea General, a saber, el examen de los aspectos jurídicos de los informes que se presenten en relación con este tema.
أنشأت اللجنة الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، من أجل تنفيذ الولاية التي أناطتها الجمعية العامة باللجنة، وهي النظر في الجوانب القانونية للتقارير التي ستقدم في ما يتعلق بهذا البند.

vi) Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización
)٦( الفريق العامل المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض

En el Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia, se encargó a los expertos que prepararan los documentos de trabajo siguientes: la aplicación efectiva en el ámbito nacional de la obligación de proporcionar recursos internos, administración de la justicia por los tribunales militares y otras jurisdicciones de excepción, discriminación en el sistema penal.
وفي إطار الفريق العامل المعني بإقامة العدل، كُلف خبراء بإعداد ورقات العمل التالية: التنفيذ الوطني للالتزام بتوفير سبل انتصاف داخلي فعالة، وإقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية وغيرها من المحاكم الاستثنائية، والتمييز في النظام الجنائي.

El relator de ese importante coloquio, Louis Joinet, colaboró efectivamente, como miembro de la Subcomisión y PresidenteRelator de su Grupo de Trabajo sobre la administración de Justicia, en la redacción de la declaración y del proyecto de convención.
وإن مقرر هذه الندوة الهامة لوي جوانيه(83)، بصفته عضواً في اللجنة الفرعية ورئيساً ومقرراً للفريق العامل المعني بإقامة العدل التابع لها، كان له الفضل في صياغة الإعلان ومشروع الاتفاقية على حد سواء.

Por recomendación del Comité Especial sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas, la Comisión decide establecer un grupo de Trabajo sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas, que se encargará de cumplir el mandato encomendado a la Comisión por la Asamblea General, a saber, examinar los aspectos jurídicos de los informes que se presenten en relación con este tema, incluidos los reglamentos de los Tribunales.
بناء على توصية اللجنة المخصصة لإقامة العدل في الأمم المتحدة، أنشأت اللجنة فريقا عاملا معنيا بإقامة العدل في الأمم المتحدة، من أجل تنفيذ الولاية التي أناطتها الجمعية العامة باللجنة، وهي النظر في الجوانب القانونية للتقارير التي ستقدم في إطار هذا البند، بما في ذلك لائحة كل من المحكمتين.