"trabajo sobre la sostenibilidad" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المعني باستدامة
• العامل المعني بالاستدامة

Informe del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre
تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Informe del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades
تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

El 11 de febrero se creó el grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad fiscal.
فقد استهل الفريق العامل المعني بالاستدامة المالية عمله في 11 شباط/فبراير.

Debe ampliarse el mandato del grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad de la Caja a largo plazo para que incluya la consideración de las prestaciones anuales de los afiliados.
وينبغي تمديد ولاية الفريق العامل المعني باستدامة الصندوق في الأجل الطويل لتشمل النظر في الاستحقاقات السنوية للمشتركين.

Informe del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades
تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Informe del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre
تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

A ese respecto, también es importante el Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre.
وأشارت إلى أهمية الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، هو الآخر، في هذا الصدد.

II. Mandato y métodos de trabajo del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos
اختصاصات الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية، وطرائق عمله

Anexo II Mandato y métodos de trabajo del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos
اختصاصات الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية، وطرائق عمله

Esas delegaciones propusieron que el tiempo así ahorrado se asignara a los períodos de sesiones de la Comisión o de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en particular su Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre.
واقترحت تلك الوفود أن يخصص الوقت المقتصد لدورات اللجنة أو لدورات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، وخصوصاً فريقها العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

Peter Martinez, Presidente del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, presidió la sesión, en que se presentaron varias ponencias.
وترأس الجلسة بيتر مارتينيز، رئيس الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية، وتضمّنت عددا من المساهمات.

C. Examen de los principales aspectos relacionados con el ámbito del mandato del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre
جيم- معالجة النقاط الرئيسية المتعلقة بنطاق صلاحيات الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Los desechos espaciales constituyen uno de los siete temas que abordará el Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.
يشكِّل الحطام الفضائي أحد المواضيع السبعة التي سيتناولها الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

México forma parte de los cuatro grupos de expertos del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre, que a su vez pertenece a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
والمكسيك ممثَّلة في أفرقة الخبراء الأربعة المنبثقة من الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد التابع للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

el Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre y las medidas propuestas por el Grupo de Expertos Gubernamentales.
وهو ترابط يتجسَّد أيضا في التطابق الجزئي بين البنود التي ينظر فيها الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد والتدابير التي اقترحها فريق الخبراء الحكوميين.

Esta medida se refiere fundamentalmente al intercambio de información sobre meteorología espacial, uno de los temas principales incluidos expresamente en el mandato del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre para que este lo examinara.
يرتبط هذا التدبير أساسا بتبادل معلومات طقس الفضاء، وهو أحد المواضيع الرئيسية المدرجة صراحة لكي ينظر فيها الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد في إطار اختصاصاته.

La notificación de maniobras fue uno de los temas incluidos en el mandato del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre para que este lo examinara.
كان الإخطار بالمناورات أحد المواضيع المدرجة لكي ينظر فيها الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد في إطار اختصاصاته.

El informe del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades Espaciales se presentará a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
وسيُعرض تقرير الفريق العامل المعني بالاستدامة الطويلة الأجل لأنشطة الفضاء الخارجي على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

En segundo lugar, se ha puesto en marcha el Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre, y su labor será de importancia fundamental.
وفي المجال الثاني، دُشنت أعمال الفريق العامل المعني بالاستدامة الطويلة الأجل للأنشطة الفضائية، وستكون أعمال هذا الفريق العامل شديدة الأهمية.