"trabajo sobre las poblaciones indígenas" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المعني بالسكان الأصليين
• العامل المعني بالشعوب الأصلية
• العاملة المعنية بالسكان الأصليين
• عاملاً معنياً بالسكان الأصليين

Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas acerca de su 17º período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته السابعة عشرة

Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

Muchos expresaron también la opinión de que el establecimiento de un foro permanente no debería significar necesariamente la supresión del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas.
كما أعرب كثيرون منهم عن الرأي القائل بأن إنشاء المحفل الدائم لا ينبغي أن يترتب عليه بالضرورة إلغاء الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

I. Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas de la
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية

El Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas debería seguir existiendo.
كما ينبغي أن يستمر وجود الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية.

Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas acerca de su 18º período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته الثامنة عشرة

I. Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas de la
أولاً تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع

Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas: proyecto de resolución
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين: مشروع قرار

Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas acerca de su 19º período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته التاسعة عشرة

Erica-Irene Daes como Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas 77
المقررة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين . 82

Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas acerca de su 20º período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته العشرين

Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos: proyecto de resolución
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين والتابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: مشروع قرار

En 1997 se creó en Ginebra, en oportunidad de la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, el Comité Amazigh para el Desarrollo y los Derechos Humanos.
وفي عام 1997، أُنشئت لجنة أمازيغ المعنية بالتنمية وحقوق الإنسان بجنيف عند اجتماع الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية.

No obstante, el Consejo ha expresado su compromiso con la creación de mecanismos apropiados que se ocupen de las cuestiones formalmente abordadas por los Grupos de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, las Formas Contemporáneas de la Esclavitud, las Minorías y el Foro Social.
ومع ذلك، أعرب المجلس عن التزامه بإيجاد آليات مناسبة لتناول قضايا عالجتها رسميا الأفرقة العاملة المعنية بالسكان الأصليين وأشكال الرق المعاصر والأقليات والمنتدى الاجتماعي().