"trabajos de la sexta comisión" - Translation from Spanish to Arabic

    • أعمال اللجنة السادسة
        
    • عمل اللجنة السادسة
        
    - Miembro de la delegación de Túnez a la Asamblea General en 1980 para seguir los trabajos de la Sexta Comisión. UN ـ عضو الوفد التونسي المكلف بمتابعة دورة الجمعية العمومية لﻷمم المتحدة لسنة ١٩٨٠ وبالخصوص أعمال اللجنة السادسة
    Clausura de los trabajos de la Sexta Comisión durante la parte principal del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General UN اختتام أعمال اللجنة السادسة أثناء الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الحادية والستين
    El lunes 18 de septiembre de 2000, a las 11.00 horas, se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión. UN تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 بغرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.
    El lunes 18 de septiembre de 2000, a las 11.00 horas, se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión. UN تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 بغرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.
    Participa efectivamente en los trabajos de la Sexta Comisión, en su Grupo de Trabajo, en el Comité Especial encargado de elaborar un proyecto de convenio general contra el terrorismo internacional y de elaborar un convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear. UN وهي تشارك بفعالية في أعمال اللجنة السادسة وفى فريقها العامل وفى اللجنة الخاصة المكلفة بوضع مشروع اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب الدولي وإعداد اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
    Consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión. [Las delegaciones que lo deseen podrán recoger en la misma Sala una copia del programa de trabajo preliminar.] UN مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة. وستتاح للوفود المعنية بالأمر نسخة من برنامج العمل الأولي للجنة في غرفة الاجتماع.
    Los trabajos de la Sexta Comisión en esta esfera deben ser prácticos y orientarse a la adopción de medidas. Asimismo, es preciso evitar la duplicación de las actividades de otras comisiones u órganos de las Naciones Unidas. UN وينبغي أن تكون أعمال اللجنة السادسة بشأن سيادة القانون عملية وتنحى إلى اتخاذ إجراءات، وينبغي ألا تشكل ازدواجا مع الأعمال التي تقوم بها لجان أو أجهزة أخرى تابعة للأمم المتحدة.
    La Asamblea General decide prorrogar los trabajos de la Sexta Comisión hasta el viernes 11 de noviembre de 2011. UN قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة إلى غاية يوم الجمعة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    Por ejemplo, ciertas organizaciones e instituciones internacionales de esa índole participaron como observadores en los trabajos de la Sexta Comisión de la Asamblea General, la Comisión de Derecho Internacional, la CNUDMI y otros órganos creados con el fin de redactar instrumentos internacionales. UN وتشارك تلك المنظمات والمؤسسات الدولية بصفة مراقب، على سبيل المثال، في أعمال اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة، ولجنة القانون الدولي، ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، واللجان اﻷخرى المنشأة بغرض صياغة صكوك دولية.
    Conclusión de los trabajos de la Sexta Comisión. UN اختتام أعمال اللجنة السادسة
    Conclusión de los trabajos de la Sexta Comisión. UN اختتام أعمال اللجنة السادسة
    El lunes 18 de septiembre de 2000 a las 11.00 horas se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión. UN تعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.
    El lunes 18 de septiembre de 2000 a las 11.00 horas se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión. UN تعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.
    El lunes 18 de septiembre de 2000 a las 11.00 horas se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión. UN تعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 بغرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.
    El lunes 18 de septiembre de 2000, a las 11.00 horas, se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión. UN تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 بغرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.
    El lunes 18 de septiembre de 2000, a las 11.00 horas, se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión. UN تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 بغرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.
    Conclusión de los trabajos de la Sexta Comisión UN اختتام أعمال اللجنة السادسة
    Aunque ninguna de las comisiones principales reflejó la perspectiva de género de modo sistemático en sus resultados, las Comisiones Segunda y Tercera fueron las que prestaron mayor atención a estos asuntos. En los trabajos de la Sexta Comisión no se hizo referencia alguna a la perspectiva de género. 1. Resoluciones adoptadas sin remisión previa a una comisión principal UN وفي الوقت الذي لم تعكس فيه أي من اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة المسائل المتعلقة بالمنظور الجنساني، بصفة منهجية، في ما توصلت إليه من نتائج، فإن اللجنتين الثانية والثالثة أولتا هذه المسائل القدر الأكبر من الاهتمام، فيما لم ترد إشارة إلى قضايا المنظور الجنساني في أعمال اللجنة السادسة.
    Se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta acerca de la organización de los trabajos de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones el jueves 19 de septiembre de 2002 a las 11.00 horas en la Sala 6. UN ستعقد مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين يوم الخميس، 19 أيلول/سبتمبر 2002، في الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات 6.
    Se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta acerca de la organización de los trabajos de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones el jueves 19 de septiembre de 2002 a las 11.00 horas en la Sala 6. UN ستعقد مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين يوم الخميس، 19 أيلول/سبتمبر 2002، في الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات 6.
    La Sra. CUETO MILIÁN (Cuba) señala a la atención de la Mesa que durante las consultas oficiosas, invocando el objetivo aceptable de terminar la labor dentro del plazo fijado, se atentó de manera irrespetuosa contra el derecho a la palabra, amenazando con ello el respeto y la ética que siempre han caracterizado los trabajos de la Sexta Comisión. UN ٥٨ - السيدة كويتو مليان )كوبا(: استرعت انتباه المكتب الى أن الهدف المشروع بالانتهاء من أعمال اللجنة في الوقت المحدد لها قد استغل خلال المشاورات غير الرسمية ليكون مدعاة لحرمان اﻷعضاء من حقهم في التكلم. واﻷسلوب الخالي من الاحترام الذي طلب به يسيء الى السلوك المدني واﻷخلاقي الذي طالما اتسم به عمل اللجنة السادسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more