"traducción al alemán" - Translation from Spanish to Arabic

• الترجمة الألمانية
• اللغة اﻷلمانية

El Servicio de Traducción al Alemán de la Sede fue encomiado por los excelentes servicios que prestaba a los Estados Miembros.
وأُثني على دائرة الترجمة الألمانية للخدمات الممتازة التي تقدمها للدول الأعضاء.

Se destacó el excelente desempeño del Servicio de Traducción al Alemán en la Sede.
82 - جرى التشديد على الأداء الممتاز لقسم الترجمة الألمانية في المقر.

¿Por qué falta una parte en la Traducción al Alemán?
جزء من هذا التقرير غير موجود في الترجمة الألمانية

Traducción al Alemán de la documentación de las Naciones Unidas
الترجمة الألمانية لوثائق الأمم المتحدة

Extrapresupuestario - Sección de Traducción al Alemán
خارج الميزانية ـ قسم اللغة اﻷلمانية

Se encomió al Servicio de Traducción al Alemán en la Sede por los excelentes servicios que prestaba a los Estados Miembros.
54 - أُثني على دائرة الترجمة الألمانية في المقر للخدمات الممتازة التي تقدمها للدول الأعضاء.

7. El Comité recomienda al Estado parte que revise la Traducción al Alemán de la Convención para ajustarla al propio texto.
7- توصي اللجنة الدولة الطرف بمراجعة الترجمة الألمانية للاتفاقية بما يتماشى مع الاتفاقية.

Traducción al Alemán (recursos extrapresupuestarios)
الترجمة الألمانية (الموارد الخارجة عن الميزانية)

Traducción al Alemán (recursos extrapresupuestarios)
الترجمة الألمانية (موارد خارجة عن الميزانية)

3. Sección de Traducción al Alemán
3 - قسم الترجمة الألمانية

Las delegaciones de los países germanoparlantes que aportan recursos extrapresupuestarios para financiar la Sección de Traducción al Alemán en la Sede destacaron el valioso trabajo realizado por esos funcionarios.
55 - شددت وفود الدول الناطقة باللغة الألمانية التي تتيح الموارد الخارجة عن الميزانية من أجل تمويل قسم الترجمة الألمانية في المقر على العمل القيم الذي يضطلع به الموظفون المعنيون.

6. Inquieta al Comité que la Traducción al Alemán de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad no refleje con precisión el significado de la Convención y pueda dar pie a decisiones incompatibles con la Convención.
6- تشعر اللجنة بالقلق لأن الترجمة الألمانية لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لا تعبّر بدقة عن معنى الاتفاقية، ما قد يؤدي إلى اتخاذ قرارات لا تتوافق مع الاتفاقية.

55. El DGACM y la Sede de las Naciones Unidas acogen la Sección de Traducción al Alemán de las Naciones Unidas, establecida en virtud de la resolución 3355 (XXIX) de la Asamblea General, de 1974.
55- تستضيف إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بمقر الأمم المتحدة قسم الترجمة الألمانية بالأمم المتحدة الذي أنشئ بموجب قرار الجمعية العامة 3355(د-29) الصادر عام 1974.

El DGACM y la Sede de las Naciones Unidas acogen la Sección de Traducción al Alemán de las Naciones Unidas, establecida en virtud de la resolución 3355 (XXIX) de la Asamblea General, de 1974.
55- تستضيف إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بمقر الأمم المتحدة قسم الترجمة الألمانية بالأمم المتحدة الذي أنشئ بموجب قرار الجمعية العامة 3355(د-29) الصادر عام 1974.