Discover our services in

    "traducción al inglés" - Translation from Spanish to Arabic

    • الترجمة إلى الإنكليزية
        
    • الترجمة الانكليزية
        
    • ترجمة إنكليزية
        
    • التحريرية الإنكليزية
        
    • الترجمة الإنكليزية في
        
    • الترجمة إلى اللغة الإنكليزية
        
    • ترجمة انكليزية
        
    • ترجمة باللغة الانكليزية
        
    • ترجمة إلى الإنكليزية
        
    • ترجمة بالإنكليزية
        
    • الترجمة التحريرية الانكليزية
        
    • الترجمة باللغة الانكليزية
        
    • اللغة الانكليزية
        
    • مترجمة إلى الإنكليزية
        
    • بترجمة إلى اللغة الإنكليزية
        
    Traducción al inglés: Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, funcionarias de la Secretaría General para la Igualdad de Género UN الترجمة إلى الإنكليزية: ميجالو، أنَّا، بالايوجو، إيليني، من موظفي الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين
    Traducción al inglés: http://cisgw3.law.pace.edu/CIM/wais/db/cases2/960112c1.html UN الترجمة إلى الإنكليزية متاحة في الموقع الشبكي التالي: http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/960112c1.html
    Jefe de la Sección de traducción al inglés 1 UN مترجمو اللغة الاسبانية رئيس قسم الترجمة الانكليزية
    Se alienta a las Partes a que presenten una traducción al inglés del informe bienal a fin de facilitar su uso en el proceso de examen. UN وتُشجَّع الأطراف على تقديم ترجمة إنكليزية لتقرير فترة السنتين لتيسير استخدامه في عملية الاستعراض.
    Traducción al inglés: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/041103s1.html UN نُشرت الترجمة الإنكليزية في: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/041103s1.html
    Traducción al inglés: < http://cisgw3.law.pace.edu/cases/050510c1.html > UN الترجمة إلى اللغة الإنكليزية في: < http://cisgw3.law.pace.edu/cases/050510c1.html >
    Traducción al inglés: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/960122c1.html UN الترجمة إلى الإنكليزية: متاحة في الموقع الشبكي التالي: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/960122c1.html
    Traducción al inglés: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/960308c2.html UN الترجمة إلى الإنكليزية متاحة في الموقع الشبكي التالي: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/960308c2.html
    Traducción al inglés: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970818c1.html UN الترجمة إلى الإنكليزية متاحة في الموقع الشبكي التالي: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970818c1.html
    Traducción al inglés: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/980122c1.html UN الترجمة إلى الإنكليزية متاحة في الموقع الشبكي التالي: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/980122c1.html
    El presente texto es la traducción al español de la traducción al inglés del original croata del acuerdo. UN ويمثل هذا النص الترجمة الانكليزية للنسخة الكرواتية من الاتفاق.
    La opción de concentrar la redacción de las actas resumidas en el Servicio de traducción al inglés, como se ha explicado, contribuirá a lograr ese fin. UN ومن شأن تركيز تدوين المحاضر الموجزة في دائرة الترجمة الانكليزية على النحو الوارد أعلاه أن يساهم في تحقيق هذا الغرض.
    Sólo cuando regresaron a Ucrania y leyeron la traducción al inglés de la orden se dieron cuenta el autor y su amigo de que hubieran tenido la posibilidad de recurrir la orden de expulsión y de que sin saberlo habían renunciado a su derecho de recurso. UN ولم يعلم صاحب البلاغ وصديقه بأن الطعن في أمر الإبعاد كان ممكناً، وأنهما قد تنازلا عن حقهما في ذلك دون قصد، إلا حينما عادا إلى أوكرانيا واطلعا على ترجمة إنكليزية لأمر الإبعاد.
    Traducción al inglés: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/050221s1.html UN نُشرت الترجمة الإنكليزية في: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/050221s1.html
    Traducción al inglés: < http://cisgw3.law.pace.edu/cases/021104c1.html > UN الترجمة إلى اللغة الإنكليزية في: < http://cisgw3.law.pace.edu/cases/021104c1.html >
    El informe se presentó en chino, con una traducción al inglés. UN وتم تقديم التقرير باللغة الصينية مع ترجمة انكليزية.
    Se adjunta una traducción al inglés del proyecto de ley. UN وترفق بهذا التقرير ترجمة باللغة الانكليزية لمشروع القانون.
    A principios de junio de 2014, suministró la traducción al inglés de la sentencia de primera instancia en francés dictada en la causa Prlić y otros. UN وفي بداية حزيران/يونيه 2014، قدم القسم ترجمة إلى الإنكليزية للحكم الذي صدر بالفرنسية في قضية برليتش وآخرين.
    traducción al inglés publicada en: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/960205c2.html UN نُشرت ترجمة بالإنكليزية في: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/960205c2.html
    Dependencia de traducción al inglés UN وحدة الترجمة التحريرية الانكليزية
    http://www.cisgw3.law.pace.edu/cases/020319f1.html (traducción al inglés) UN http://cisgw3.law.pace.edu/cases/020319fl/html (الترجمة باللغة الانكليزية)
    La CEPAL ha solicitado la traducción al inglés de los siguientes documentos publicados en 1997: UN وقد طلبت اللجنة ترجمة الوثائق التالية الصادرة في عام ١٩٩٧ إلى اللغة الانكليزية:
    La mayor parte del texto estaba en árabe y no se acompañó una traducción al inglés. UN وكانت أغلبية المعلومات محررة باللغة العربية وغير مترجمة إلى الإنكليزية.
    Sin embargo, la mayoría de las facturas no van acompañadas de una traducción al inglés. UN غير أن معظم الفواتير غير مرفقة بترجمة إلى اللغة الإنكليزية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more