"traducciones oficiosas" - Translation from Spanish to Arabic

• ترجمات غير رسمية

También se dispone de traducciones oficiosas del reglamento en alemán, árabe, chino, español y ruso.
كما تتوافر ترجمات غير رسمية للائحة بالاسبانية واﻷلمانية والروسية والصينية والعربية.

Existen traducciones oficiosas del reglamento al alemán, árabe, chino, español y ruso.
كما تتوافر ترجمات غير رسمية للائحة بالاسبانية والألمانية والروسية والصينية والعربية.

Existen traducciones oficiosas del Reglamento al alemán, árabe, chino, español y ruso.
كما تتوافر ترجمات غير رسمية للائحة بالاسبانية والألمانية والروسية والصينية والعربية.

Tras la celebración en la ciudad de Panamá del período de sesiones de 2005 del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas, la oficina del UNICEF en Venezuela ofreció su cooperación para realizar traducciones oficiosas al español.
وبعد دورة الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية لعام 2005 المنعقدة في مدينة بنما، قدم مكتب اليونيسيف القطري في فنزويلا تعاونه في إصدار ترجمات غير رسمية إلى اللغة الإسبانية.

Existen traducciones oficiosas del Reglamento en alemán, árabe, chino, español y ruso.
وتتوافر طبعة جديدة منفصلة للائحة المحكمة بالانكليزية والفرنسية، كما تتوافر ترجمات غير رسمية للائحة بالاسبانية واﻷلمانية والروسية والصينية والعربية.

Además, existen traducciones oficiosas del Reglamento de la Corte a los demás idiomas oficiales de las Naciones Unidas y al alemán, que también se pueden consultar en el sitio web de la Corte.
كما يمكن الاطلاع على ترجمات غير رسمية للائحة المحكمة باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وباللغة الألمانية في الموقع الشبكي للمحكمة.

Además, existen traducciones oficiosas del Reglamento de la Corte a los demás idiomas oficiales de las Naciones Unidas y al alemán, que también se pueden consultar en el sitio web de la Corte.
ويمكن أيضا الاطلاع على ترجمات غير رسمية للائحة المحكمة باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وباللغة الألمانية في الموقع الشبكي للمحكمة.

Además, existen traducciones oficiosas del Reglamento de la Corte a los demás idiomas oficiales de las Naciones Unidas y al alemán, que también se pueden consultar en el sitio web de la Corte.
وتتاح أيضا ترجمات غير رسمية للائحة المحكمة باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وباللغة الألمانية، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للمحكمة.

Puede obtenerse una separata del reglamento de la Corte en francés e inglés. También se dispone de traducciones oficiosas del reglamento en alemán, árabe, chino, español y ruso.
١٥٦ - وتتوافر طبعة جديدة منفصلة للائحة المحكمة بالانكليزية والفرنسية، كما تتوافر ترجمات غير رسمية للائحة بالاسبانية واﻷلمانية والروسية والصينية والعربية.

Todos los años, la secretaría elabora cuatro boletines internos dirigidos a los miembros del Foro Permanente y boletines públicos en inglés. Además, según el personal de que disponga, prepara traducciones oficiosas en francés, ruso y español.
وتنتج الأمانة سنويا أربعة رسائل إخبارية داخلية موجهة لأعضاء منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بالشعوب الأصلية فضلا عن رسائل إخبارية موجهة للعامة بالانكليزية كما تعد أمانة المنتدى الدائم، حسب توفر الموارد من الموظفين، ترجمات غير رسمية إلى الفرنسية والروسية والإسبانية.

Existen traducciones oficiosas del Reglamento (sin las enmiendas del 5 de diciembre de 2000) al alemán, árabe, chino, español y ruso.
كما تتوافر ترجمات غير رسمية للائحة بالإسبانية والألمانية والروسية والصينية والعربية (بدون تعديلات 5 كانون الأول/ديسمبر 2000).

También existen traducciones oficiosas del Reglamento (sin las enmiendas del 5 de diciembre de 2000) en alemán, árabe, chino, español y ruso.
كما تتوافر ترجمات غير رسمية للائحة بالإسبانية والألمانية والروسية والصينية والعربية (بدون تعديلات 5 كانون الأول/ديسمبر 2000).

También existen traducciones oficiosas del Reglamento (sin las enmiendas de 5 de diciembre de 2000) en alemán, árabe, chino, español y ruso.
كما تتوافر ترجمات غير رسمية للائحة بالإسبانية والألمانية والروسية والصينية والعربية (بدون تعديلات 5 كانون الأول/ديسمبر 2000).

También existen traducciones oficiosas del Reglamento (sin las enmiendas de 5 de diciembre de 2000) en alemán, árabe, chino, español y ruso, que se pueden consultar en el sitio web de la Corte.
كما تتوافر ترجمات غير رسمية للائحة المحكمة بالإسبانية والألمانية والروسية والصينية والعربية (بدون تعديلات 5 كانون الأول/ ديسمبر 2000) على الموقع الشبكي للمحكمة.