"traemos" - Translation from Spanish to Arabic

• نجلب
• نحضر
• أحضرنا
• جلبنا
• نقدم
• نأتي
• سنجلب
• جلبناه
• نجلبه
• أحضرناه
• نحضره
• أحضرناهم
• نحضرهم
• نُحضر
• سنحضره

Te traemos el jardín, poderoso Lucifer, las fragancias que allí reinan, los vapores de...
نجلب لك الحديقة يا إبليس الجبار .. العطور التي تزينه , والأبخرة

Seleccionamos la carta más interesante, traemos por avión al concursante... y le damos la oportunidad de llevar a cabo su fantasía aquí en el programa.
نختار الرسالة الأكثر إثارة , نجلب المرشح و نعطيه الفرصة لتنفيذ خياله هنا فى البرنامج

Todos traemos un ingrediente distinto y compartimos.
كلنا نحضر مكونات مختلفة. الجميع يتقاسمونها.

Bueno, no hay antena de telefonía en la zona. Por fortuna, traemos la nuestra.
حسنٌ، ليس هناك برج هواتف خلوية في المنطقة لحسن الحظ، أحضرنا معنا

Necesitamos caballos y rifles. Le traemos muchas pieles.
نحتاج إلى الخيول والبنادق جلبنا لك العديد من الفراء

Todos le traemos presentes, dios terrenal, sol que alumbra nuestras vidas.
نحن جميعنا نقدم لك الحمد الإله على الأرض والشمس التى تنير حياتنا

traemos esta pesada carga al venir aquí a forjar un entendimiento común con objeto de cambiar y mejorar la situación.
إننا نحمل هذا العدد الثقيل ونحن نأتي هنا لوضع تفهم عام من أجل الانتقال بالحالة نحو الأفضل.

Somos todos voluntarios que en esta época del año traemos medicamentos y ofrecemos atención médica libros de oraciones y ayuda para la gente de las tribus de Karen.
ونحن المتطوعون في هذا الوقت من السنة نجلب الامدادات الطبية الرعايه الطبية لتقديم المساعدة لسكان هذه المناطق

La noche familiar traemos los bebés, vendamos a la gente y comparamos.
نعم في الأيام العائلية نجلب الرُضّع ونجلسهم من اجل اختبارات المقارنة

En el nombre de Dios, el misericordioso, el compasivo traemos estas órdenes que llevarán la felicidad a los corazones a todos los verdaderos musulmanes y la tristeza a sus enemigos.
بسم الله الرحمن الرحيم نجلب هذه الأخبار التي ستدخل البهجة على قلوب كلّ المسلمين الحقيقيّين والحزن لأعدائهم

traemos gente a la granja, tenemos personas sentadas alrededor de una mesa, porque queremos cambiar la relación de las personas con la comida.
نحن نحضر الناس إلى المزرعة، ونجعل الناس تجلس حول مائدة، لأننا نريد تغيير علاقة الناس بالطعام.

¿Qué tal si traemos las mangueras y rociamos los vagones?
مارأيك بأن نحضر خراطيم الأطفاء إلى هنا ونرش المقطورات بالماء؟

y siempre traemos a los niños así que fuimos a la firma de crédito con todos estos comerciantes y están estos niños de 3 años corriendo y persiguiéndose en el piso del show, en el piso de mercadeo.
ونحن نحضر الأولاد دائما لذا دخلنا الى طابق التعامل بالبطاقات الائتمانية , مع كل هؤلاء البائعين والأطفال بعمر 3 سنوات

En uno de los estudios, traemos al laboratorio a personas de la comunidad, ricos y pobres, y les damos a cada uno de ellos, el equivalente a 10 dólares.
في واحدة من الدراسات، أحضرنا أغنياء وفقراء أفراد من المجتمع إلى المختبر. وأعطينا كل واحد منهم ما يعادل 10 دولارات.

Les traemos a alguien que sufrió algo peor que la muerte durante diez años perdidos.
لقد أحضرنا لكم شخص عانى ما هو أسوأ من الموت خلال 10 سنوات ضائعة

Si traemos los pares al último instante...
إذا أحضرنا خلايا الطاقه في آخر لحظة ممكنه،

¿Traemos nosotros esto en nuestros egos? ¿Ayudamos nosotros a traerlo?
نحن جلبنا هذا لأنفسنا نحن ساعدناه ليوجهنا

¡Hoy les traemos... las mejores luchas de la historia del entretenimiento!
الليلة ، نقدم لكم أفضل القتالات في عالم الترفيه وأعظم المقاتلين

Todos nosotros venimos de distintas partes del mundo y traemos con nosotros antecedentes, aptitudes, conocimientos y enfoques diversos.
نحن نأتي من أجزاء مختلفة من العالم، ونحضر معنا خلفيات ومهارات ومعارف وأساليب تعامل متنوعة.

Acá en el Reino Animal les traemos excitación sin pausa. En un mundo lleno de leones y tigres y osos... ¡vaya!
هنا في ممكلكة الحيوانات سنجلب لكم عالم لا ينقطع من الاثارة

Lo traemos demasiado tarde, y... es expulsado por la gravedad de la Tierra.
وإن جلبناه متأخرين، ستدفعه الأرض خارج جاذبيتها.

Los traemos acá bajo cualquier pretexto, averiguamos cuál de ellos es tu padre, y entonces, si es alguien que no quieres en tu vida, te marchas.
وإذا كان شخصا لا تريده أن يكون في حياتك دعه يذهب كيف نجلبه الى هنا؟

Si lo traemos sólo conseguiremos su nombre y una historia fabricada.
إن أحضرناه, سوف نحصل على أسمه و تغطيه صحفية لا أكثر

Entramos al zoológico, nos robamos un pavo lo traemos a casa, y seremos héroes.
نقتحم حديقة الحيوانات ونسرق ديك رومي نحضره للمنزل ونحن أبطال

Los pacientes que traemos aquí, aún respiran.
المرضى الذين أحضرناهم لهنا ما زالوا يتنفسّون.

¿Por qué no vamos afuera, agarramos a alguna persona en la calle y la traemos?
لم لا نذهب للخارج و حسب؟ سنأتي بشخص عشوائي من الشارع و نحضرهم هنا

Después del análisis, traemos al niño al hospital.
إذن,بعد عملية الإختيار, نُحضر الطفال إلى المستشفى

Oh, entonces le traemos para testificar contra el tirador.
إذن نحنُ سنحضره لكي يشهد على القاتل فحسب. كان شاهد العيان الوحيّد. أهدر الصفقة وحصل على عقوبة سجن سنة.