"traerle" - Translation from Spanish to Arabic

• أحضر
• أجلب
• إحضار
• تجلب
• إحضاره
• اجلب
• أجلبه
• تحضري
• احضار
• لإحضاره
• لأحضر
• جلبه
• لإحضارك
• احضر لك
• أحصل عليك

¿Puedo traerle un café con leche hecho sin los granos de la etiqueta verde?
هل أحضر لك لاتيه محضر من الفول العضوي ذو العلامة الخضراء ؟

Vale, probablemente debería traerle algo de beber, solo que el amigo con el que vine esta un poco colocado, y no quiero dejarlo solo.
حسناً، عليّ أن أحضر لها شئ لتشربه، لكن صديقي الذي جاء معي، منتشي نوعاً ما ولـاـ أريد أن أتركه بمفرده.

Siento traerle malas noticias, Alteza Voladora, pero si no encuentran un quinto jugador, su equipo perderá el partido.
أكره أن أجلب الأخبار السيئة لكن إن لم تجد لاعبا أخر سيخسر فريقك هذه المباراة

La autora preguntó si podía llevarle comida, pero el hombre le respondió que sólo podía traerle ropa.
ولما سألت الرجل عما إذا كان بإمكانها إحضار الطعام لابنها، أفادها أنه بإمكانها إحضار الثياب لا غير.

Como un día de visita, cuando la mamá de Nikki vendría a traerle los niños que había tenido en prisión.
مثل يوم زائر عندما أم نيكي كانت تجلب الأطفال الرضع لذلك هيا في السجن

¿Puedo traerle algo más?
ـ مـاذا؟ هل من شيء آخر يمكنني إحضاره لك؟

¿Puede traerle otro vaso de vino y podría darnos un minuto más?
اجلب لها كأس آخر من النبيذ رجاءً، وهل منحتنا دقيقة؟

Volveré después de cenar, ¿puedo traerle algo?
سأعود بعد العشاء هل أحضر لكِ شيئا؟ لا ..

Mis órdenes eran traerle a estos cinco.
تعليماتي أن أحضر لك هؤلاء الخمسة

Sólo quería traerle algo en señal de agradecimiento.
أردت فقط أن أحضر لكِ شيئاً لأعبّر عن تقديرى

Le pregunté si podía traerle algo y entonces empecé a quejarme sobre mi vida...
سألته لو كان بإمكاني أن أحضر له أي شيء وبعدها بدأتُ بالتذمّر عن حياتي

Pensé en traerle algo de pan de jengibre.
ظننت أنه بإمكاني أن أحضر لك بعض الزنجبيل

¿Puedo traerle algo de agua o té?
هل يمكنني أن أحضر لكِ بعض الماء أو الشاي؟

Déjeme redimi-la y traerle alegría.
من فضلك أجعلينى أفتديك و أجلب لك البهجه بهجه؟

Yo arriesgué el cuello para traerle esa carta.
لقد عرضت نفسى للخطر كى أجلب لكِ هذا الخطاب

Podremos traerle alguna cosita de vez en cuando.
سوف نعمل على إحضار أشياء ضئيلة من وقت لآخر

El hombre al que se refiere sabía que la nota que llevaba podía traerle ese final.
الرجل الذي تشير له كان يعلم أن المفكرة التي يحملها ربما تجلب هذه المخرجات

Me preguntaba si podría traerle aquí.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني إحضاره إلى هنا.

- ¿Puedo traerle algo para beber?
ـ أيمكنني ان اجلب لك شيئاً تشربه , سيدي؟

¿Hay algo más que pueda traerle?
هل هُناك أيّ شيء آخر يُمكنني أن أجلبه لك؟

Constance, puedes traerle a este hombre un poco de pollo fri algunos aperitivos que no sean gambas.
كونستانس,أيمكن أن تحضري لهذا الرجل بعد الدجاج المق.. بعض المقبلات التي ليست الجمبري.

Al no traerle las gallinas, me echó de la casa.
فلم استطع احضار الدجاج له لذا قام بطردي خارج المنزل

Tuvieron que traerle aquí corriendo en ambulancia.
اضطرّوا لإحضاره هنا بسرعة في سيّارة الإسعاف

No pude resistir traerle un regalito a la feliz pareja.
لم أستطع أن أقاوم لأحضر للثنائي السعيد هديّة صغيرة

No, no, no, no puede traerle aquí. Debe llevarlo a otro lugar.
لا، لا، لا يُمكنك جلبه إلى هنا، عليك اصطحابه إلى مكان آخر.

Conseguir que usted crezca, traerle aquí, ponerle ¡en esta situación exacta!
لجعـلك تكـبر لإحضارك إلى هـنا لأضعـه بهذه الحالة

¿Puedo traerle una taza de café mientras esperamos?
هل احضر لك كوب من القهوة بينما نحن في الانتظار؟ ؟

Puedo traerle algo de comer. ¿Quiere algo?
أنا يمكن أن أحصل عليك الشيء للأكل.