"tragarse" - Translation from Spanish to Arabic

• ابتلاع
• تبتلع
• إبتلاع
• ابتلع
• يبلع
• بلع
• ستبتلع
• ابتلاعها
• يبتلع

El león podrá devorar al venado, pero difícilmente logre tragarse al erizo.
فقد يكون اﻷسد قادرا على التهام الظبي، ولكن يصعب عليه ابتلاع القنفذ.

A los hombres grandes... les toca tragarse como unas cien.
لتشكري ربك أنك صغيرة الأكبر منك حجمها يجبرونهم على ابتلاع مئة علبة تقريبا

¿Y sabes que puede tragarse de 4 a 5 chupitos de vodka al mismo tiempo?
وهل تعلمين أيضاً أنها تبتلع من أربع إلى خمس كؤوس فودكا مرة واحدة

El animal puede tragarse fácilmente pastillas del tamaño de un disco de hockey, pero el alcalde de dos patas... se ahoga, tiene nauseas y arcadas, induciendo finalmente a la peristalsia inversa
لذا الخيل يستطيع إبتلاع أقراص الحبوب الكبيرة مثل كورة الهوكي لكن العمدة يختنق ويصعب التنفس ويتعب

Una vez vi al río tragarse a tres hombres una vez en Nueva Orlèans.
رأيت نهرا ابتلع ثلاثة رجال مرة واحدة ، ذات مرة في نيو اورليانز.

Mira a Jaworski. Ese tipo ni siquiera pudo tragarse una bala.
انظر الى هذا المجنون جورسكى لقد اعتقد انه يستطيع ان يبلع الرصاص

Una vez quitado el lazo, por fin pueden tragarse a su presa.
عندما تفك العقدة تستطيع الطيور بلع الأسماك

¿Por qué se tomaría el inconveniente de tragarse el diamante sintético?
انها زائفة. لماذا يذهب إلى عناء ابتلاع الماس الصناعي، هاه؟

Las mamis hacen todo por su familia en estos tiempos. Hasta tragarse sus píldoras.
تفعل الأم كل شئ لعائلتها هذه الأيام حتى ابتلاع حبوبهم

Parecen galletas hambrientas que quieren tragarse tus chanclas.
تبدوان كقطعة جائعة من البسكويت تحاول ابتلاع خفيّك

Intentará tragarse sus propias manos, y ella podrá cuidarle... el resto de su poco talentosa vida.
وسيحاول ابتلاع يديه ويمكنها أن تعتني به طيلة حياته عديمة الموهبة

Intentalo más, John, porque está apunto de tragarse mis pelotas. Mientras yo buceo en su coñito.
لأنها على وشك ابتلاع خصيتي بينما أتعمق في مهبلها

Así que su solución a este problema fue tragarse viva a toda su descendencia.
لذا فقد قام بحل هذه المسألة عن طريق ابتلاع أبناءه أحياء

"Un remolino que, como un gran torbellino, puede tragarse a las fuerzas del mal para siempre".
دوامة، مثل زوبعة عظيمة، يمكنها أن تبتلع قوات الشر إلى الأبد.

Tendrá que tragarse su orgullo y aceptar que la ayuden.
يجب على المرأة العجوز أن تبتلع كبريائها و تقبل مساعدتك.

No debe tragarse la lengua. Se asfixiaría.
إمنعها من إبتلاع لسانها ، ستختنق

Mientras lo forzabas a tragarse todas esas píldoras.
بينما أجبرتَه على إبتلاع كُلّ تلك الحبوبِ.

- Mira... No puedo respetar a un hombre tan desesperado como... para tragarse mi estrategia de salida.
لا يمكنني احترام رجل يائس ابتلع خطة هروبي

Mira a Jaworski. Este hombre ni siquiera pudo tragarse una bala.
انظر الى هذا المجنون جورسكى لقد اعتقد انه يستطيع ان يبلع الرصاص

Vivía bastante bien, a base de apostar si podía tragarse ciertas cosas, y las bolas de billar eran su especialidad.
كان يكسب قوت يومه من المراهنة على بلع أشياء مُعيّنة كرات البلياردو كان تخصصه

Se levantaban las enormes montañas de agua para derrumbarse desde lo más alto parecía que la más pequeña podría tragarse la ciudad entera.
بينما تقترب هذه الجدران المائية، ووصلت أعلى أمواجها إلى عنان السماء، نظروا إليها وقالوا أنها ستبتلع المدينة على الأقل.

Por más doloroso que sea vender a un gladiador como Crixus cuando es tiempo, y a todos les llegará es una necesidad que debe tragarse.
بقدر ما هناك نتائج ندم من بيع مجالد كـ(كريكسوس) عندما يحين الوقت، وسوف يحين وقتهم جميعاً من الضروري أن يتم ابتلاعها

Vale, ultima bala. ¿Tu sabes cuanto quiero ver a este tipo tragarse la espada?
حسناً، الطلقة الأخيرة، أتعلم كم أنا متشوّق لرؤية ذلك الشخص يبتلع السيف؟