"transferencias al" - Translation from Spanish to Arabic

• تحويلات إلى
• التحويلات إلى
• التحويل إلى

transferencias al Fondo de Desarrollo para el Iraq
تحويلات إلى صندوق التنمية للعراق

Los fondos acumulan ingresos por encima de un valor de referencia durante los períodos de bonanza y permiten efectuar transferencias al presupuesto o a la economía durante los períodos de depresión.
وتجمع الصناديق الإيرادات فوق قيمة مرجعية أثناء فترات الازدهار وتتيح إجراء تحويلات إلى الميزانية أو إلى الاقتصاد أثناء فترات الأزمة.

Menos: transferencias al presupuesto de apoyo bienal
مطروحا منه: التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين

transferencias al presupuesto de apoyo bienal
التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين

transferencias al Fondo de Reserva de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de
التحويل إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

transferencias al Fondo de Reserva de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz
التحويل إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

transferencias al fondo de reorganización
تحويلات إلى صندوق إعادة الهيكلة

transferencias al Fondo de Desarrollo para el Iraq
تحويلات إلى صندوق تنمية العراق

j Representa las transferencias al Fondo de Desarrollo para el Iraq a cargo del Banco Central del Iraq de conformidad con la resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad.
(ي) تحويلات إلى صندوق التنمية للعراق يحتفظ بها المصرف المركزي للعراق عملا بقرار مجلس الأمن 1483 (2003).

l Representa las transferencias al Fondo de Desarrollo para el Iraq, a cargo del Banco Central del Iraq, de conformidad con la resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad.
(ل) تمثل تحويلات إلى " صندوق التنمية للعراق " يحتفظ بها المصرف المركزي للعراق عملا بقرار مجلس الأمن 1483 (2003).

n Representa las transferencias al Fondo Humanitario Común del PNUD para Somalia procedentes del Fondo Fiduciario para el socorro en casos de desastre.
(ن) تمثل تحويلات إلى الصندوق المشترك للأنشطة الإنسانية في الصومال التابع للبرنامج الإنمائي من الصندوق الاستئماني للإغاثة في حالات الكوارث.

h Representa transferencias al Fondo de Desarrollo para el Iraq en poder del Banco Central del Iraq, de conformidad con la resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad.
(ح) يمثّل تحويلات إلى صندوق تنمية العراق يحتفظ بها المصرف المركزي في العراق عملا بقرار مجلس الأمن 1483 (2003).

Menos: transferencias al presupuesto de apoyo
مطروحا منها: التحويلات إلى ميزانية الدعم

transferencias al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz
التحويلات إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

Una vez corregida esta cifra con las transferencias al extranjero, se obtiene un monto de 1.932 euros.
وبعد تصويبها لمراعاة التحويلات إلى الخارج يصل المبلغ إلى 932 1 يورو.

Мenos: transferencias al presupuesto de apoyo
ناقصا: التحويل إلى ميزانية الدعم

Menos: transferencias al presupuesto de apoyo
ناقصا: التحويل إلى ميزانية الدعم

Gracias a las gestiones de las instituciones provisionales, varios bancos han decidido reducir sus comisiones por las transferencias al exterior de Kosovo.
وإثر ضغوط من المؤسسات المؤقتة، وافقت عدة مصارف على تخفيض رسومها على عمليات التحويل إلى خارج كوسوفو.