"transferencias intangibles" - Translation from Spanish to Arabic

• عمليات النقل غير المادي
• التحويلات غير المادية
• عمليات النقل غير الملموس
• عمليات النقل غير الملموسة
• والنقل غير المادي

:: Adopción de medidas para orientar y vigilar las transferencias intangibles de conocimientos y pericia técnica, incluidos mecanismos de cooperación en materia de vigilancia consular
:: اعتماد تدابير لتنظيم ورصد عمليات النقل غير المادي للمعارف والمهارات، بما في ذلك وضع آليات للتعاون في مجال إجراءات المراقبة التي تعتمدها القنصليات

transferencias intangibles
عمليات النقل غير المادي

- Recuadro 19: Las transferencias intangibles se incluyen en los requisitos para la expedición de licencias del Reglamento No. 1334/2000 de la Comunidad Europea.
- البند 19: التحويلات غير المادية مغطاة ضمن متطلبات الترخيص بلائحة المفوضية الأوربية 1334/2000.

transferencias intangibles
عمليات النقل غير الملموس

transferencias intangibles
التحويلات غير المادية

Recientemente se ha hecho particular hincapié en las cuestiones relativas al control de las exportaciones, como las transferencias intangibles de tecnología.
وقد أولت اهتماما خاصا في الآونة الأخيرة، على سبيل المثال، للمسائل المتعلقة بالرقابة على الصادرات، مثل عمليات النقل غير الملموسة للتكنولوجيا.

En los últimos años, y a raíz de esas disposiciones, se han introducido cambios en las normas y procedimientos relativos a los artículos y las armas de doble uso que abarcan actividades como la exportación, el transporte, la intermediación, las transferencias intangibles, el tránsito y el transbordo, el control de los usuarios finales, la aplicación y la transparencia.
وأدى هذا، في السنوات الأخيرة، إلى إدخال تعديلات على القواعد والإجراءات المتصلة بكل من البضائع ذات الاستخدام المزدوج والأسلحة، التي تغطي أنشطة من قبيل الصادرات والنقل والسمسرة والنقل غير المادي والنقل والشحن العابرين والضوابط المتعلقة بالمستخدم النهائي والإنفاذ والشفافية.