"transferencias internacionales de armas pequeñas" - Translation from Spanish to Arabic

• عمليات نقل الأسلحة الصغيرة
• النقل الدولية للأسلحة الصغيرة
• النقل الدولي للأسلحة الصغيرة
• نقل الأسلحة الصغيرة على الصعيد الدولي

Antigua y Barbuda Información sobre transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras
معلومات عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

Existencias de material bélico, información sobre transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras Política nacional
المخزونات العسكرية، معلومات عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

Información recibida de los Gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Información sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras
معلومات بشأن عمليات النقل الدولية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras
عمليات النقل الدولية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Informes presentados que incluyen información básica adicional sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras
التقارير التي تتضمن معلومات أساسية إضافية عن عمليات النقل الدولي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Los fabricantes examinarán los criterios normativos internacionales para la autorización de las transferencias internacionales de armas pequeñas a fin de que esas transferencias no violen las obligaciones de los Estados en virtud del derecho internacional.
وسينظر صانعو الأسلحة في المعايير التشريعية الدولية للترخيص بعمليات نقل الأسلحة الصغيرة على الصعيد الدولي حتى لا تنتهك عمليات النقل تلك الالتزامات القائمة الواقعة على عاتق الدول بموجب القانون الدولي.

nacional transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras Albania
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

Información sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras Descripción de la pieza
معلومات عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

Información sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas
معلومات عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة على الصعيد الدولي

transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي باكستان

Información sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras
معلومات عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة على الصعيد الدولي

transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras Antigua y Barbuda
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

El Grupo logró progresos en materia de transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras en el marco del Registro.
14 - وقد أحرز الفريق أيضا تقدما في عمليات النقل الدولية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة داخل إطار عمل السجل.

Además, prohíbe todas las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras, salvo que estén autorizadas por la secretaría de la CEDEAO para atender a necesidades de legítima defensa o seguridad o de misiones de mantenimiento de la paz.
والاتفاقية تحظر جميع عمليات النقل الدولية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ما لم تكن أمانة الجماعة قد أذنت بها لتلبية الاحتياجات الدفاعية أو الأمنية المشروعة أو من أجل بعثات حفظ السلام.

Los fabricantes se oponen a las transferencias internacionales de armas pequeñas en circunstancias en que sea sumamente probable que se utilicen para cometer, o bien influir negativamente en:
ويعارض صانعو الأسلحة عمليات النقل الدولي للأسلحة الصغيرة في ظروف يكون فيها احتمال راجح لاستخدام تلك الأسلحة في ارتكاب الأفعال التالية أو التأثير عليها سلبا:

No autorizaremos las transferencias internacionales de armas pequeñas y ligeras cuando exista un claro riesgo de que la transferencia en cuestión pueda violar las obligaciones que tenemos asumidas de conformidad con:
لن نأذن بعمليات النقل الدولي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة حيث يوجد خطر جلي لاحتمال انتهاك النقل المذكور لالتزاماتنا بموجب:

Luego de la inclusión de los sistemas portátiles de defensa antiaérea en el Registro, espero que, en el futuro próximo, éste se amplíe para incluir las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras.
وعلى إثر إدراج نظم الدفاع الجوي المحمولة في السجل، فإني آمل أن يتم أيضا توسيع السجل في المستقبل القريب ليشمل النقل الدولي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.