"transparencia e intercambio de" - Translation from Spanish to Arabic

• الشفافية وتبادل
• بالشفافية وتبادل

En ese contexto, se exhortaría a todos los centros financieros a que asumieran y aplicaran la normativa internacional más exigente en materia de Transparencia e intercambio de información.
وفي ذلك الإطار، ستُحَثّ جميع المراكز المالية على استيفاء وتنفيذ أعلى المعايير الدولية بشأن الشفافية وتبادل المعلومات.

:: Capítulo VI: Transparencia e intercambio de información
:: الفصل السادس: الشفافية وتبادل المعلومات

Capítulo VI. Transparencia e intercambio de información
الفصل السادس - الشفافية وتبادل المعلومات

Medidas de Transparencia e intercambio de información en el marco de la Convención. Estado actual y pasos a seguir para mejorar el intercambio de información
تدابير الشفافية وتبادل المعلومات في إطار الحالة الراهنة للاتفاقية وطريق المستقبل من أجل التبادل الأفضل للمعلومات

La representante del Foro Mundial sobre Transparencia e intercambio de Información con Fines Fiscales señaló que su organización contaba ya con más de 100 Estados miembros.
وأشارت ممثلة `المنتدى العالمي المعني بالشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية` إلى أن منظمتها قد وصلت الآن من حيث العضوية فيها إلى أكثر من 100 دولة عضو.

Medidas de Transparencia e intercambio de información en el contexto de la situación actual de la Convención y el camino por recorrer para mejorar el intercambio de información
تدابير الشفافية وتبادل المعلومات في إطار الحالة الراهنة للاتفاقية وطريق المستقبل من أجل التبادل الأفضل للمعلومات

B. Transparencia e intercambio de información
باء - الشفافية وتبادل المعلومات

ii) Transparencia e intercambio de información,
`2` الشفافية وتبادل المعلومات؛

ii) Transparencia e intercambio de información;
`1` الشفافية وتبادل المعلومات؛

ii) Transparencia e intercambio de información;
`2` الشفافية وتبادل المعلومات؛

ii) Transparencia e intercambio de información.
`2` الشفافية وتبادل المعلومات.

Como se señaló anteriormente, la fase I del proceso de examen entre países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos a cargo del Foro Global sobre Transparencia e intercambio de Información con Fines Fiscales se llevó a cabo durante 2011.
وكما ذُكِـر من قبل، نفذت خلال عام 2011 في إطار المنتدى العالمي المعني بالشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية المرحلة الأولى من عملية استعراض الأقران لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

La fase I del proceso de examen entre países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos a cargo del Foro Global sobre Transparencia e intercambio de Información con Fines Fiscales se llevó a cabo durante 2011.
وخلال عام 2011، نُفذت في إطار المنتدى العالمي المعني بالشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية المرحلة الأولى من عملية استعراض الأقران لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.