"transporte y facilitación del comercio" - Translation from Spanish to Arabic

• النقل وتيسير التجارة
• تيسير النقل والتجارة
• بالنقل وتيسير التجارة
• لتيسير النقل والتجارة
• والنقل وتيسير التجارة

ii) Capacitación sobre transporte y facilitación del comercio 37
`2` التدريب في مجالي النقل وتيسير التجارة 33

ii) Capacitación sobre transporte y facilitación del comercio
`2` التدريب في مجالي النقل وتيسير التجارة

La capacitación y el desarrollo de recursos humanos se llevan a cabo mediante talleres sobre transporte y facilitación del comercio en los planos nacional y regional.
يُضطلع بأنشطة التدريب وتنمية الموارد البشرية بواسطة حلقات عمل عن النقل وتيسير التجارة على الصعيدين الوطني والإقليمي.

Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة

i) Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio;
`1` اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة

Presentación del tema 3: Retos y opciones de política en materia de transporte y facilitación del comercio
عرض البند 3: التحديات وخيارات السياسة العامة فيما يتعلق بالنقل وتيسير التجارة

Asimismo, la UNCTAD debía seguir prestando apoyo a los países en la creación de capacidades en materia de transporte y facilitación del comercio.
وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يواصل دعم البلدان في بناء قدرات في مجالي النقل وتيسير التجارة.

Se prestaron servicios de asesoramiento sobre cuestiones de transporte y facilitación del comercio.
وقد تم تقديم خدمات استشارية بشأن قضايا النقل وتيسير التجارة.

iv) Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio;
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة

Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة

Reunión Multianual de Expertos sobre transporte y facilitación del comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio sobre su segundo período de sesiones
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة في دورته الثانية

Programa provisional - Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio
البرنامج المؤقت - اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة

Tema 3: Retos y opciones de política en materia de transporte y facilitación del comercio
البند 3: التحديات وخيارات السياسة العامة فيما يتعلق بالنقل وتيسير التجارة

Retos y opciones de política en materia de transporte y facilitación del comercio
التحديات وخيارات السياسة العامة فيما يتعلق بالنقل وتيسير التجارة

2. Existe ya un consenso muy amplio en que la infraestructura y los servicios de transporte y facilitación del comercio se han convertido en elementos esenciales de la competitividad de los países en desarrollo en el mercado mundial.
2- وثمة قبول واسع النطاق بأن الخدمات والهياكل الأساسية لتيسير النقل والتجارة قد أصبحت من المكونات الأساسية لقدرة البلدان النامية على المنافسة في الأسواق العالمية.

Se promovió la integración regional mediante actividades de fomento de la capacidad dirigidas a la integración de instituciones y la promoción de la cooperación transfronteriza en materia de la TIC, comercio, minería, agua, energía, transporte y facilitación del comercio.
وتعزّز التكامل الإقليمي من خلال أنشطة بناء القدرات الرامية إلى دمج المؤسسات وتشجيع التعاون العابر للحدود في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتجارة والتعدين والمياه والطاقة والنقل وتيسير التجارة.