"tras los ciclones" - Translation from Spanish to Arabic

• في أعقاب اﻷعاصير

Medidas adoptadas tras los ciclones y las inundaciones que han afectado a Madagascar
التدابير التي ينبغي اتخاذها في أعقاب اﻷعاصير والفيضانات التي أصابت مدغشقر

Medidas que deberán adoptarse tras los ciclones y las inundaciones que han afectado a Madagascar
التدابير التي ينبغي اتخاذها في أعقاب اﻷعاصير والفيضانات التي أصابت مدغشقر

Medidas adoptadas tras los ciclones y las inundaciones
التدابير المتخذة في أعقاب اﻷعاصير والفيضانات

A. Medidas adoptadas tras los ciclones y las inundaciones en Madagascar
ألف - التدابير المتخذة في أعقاب اﻷعاصير والفيضانات في مدغشقر

Medidas que deberán adoptarse tras los ciclones y las inundaciones que han afectado a MadagascarVéase cap. V, secc. A, párrs. 10 a 13.
التدابير التي ينبغي اتخاذها في أعقاب اﻷعاصير والفيضانات التي أصابت مدغشقر)٢(

1994/36 Medidas que deberán adoptarse tras los ciclones y las inundaciones que han afectado a Madagascar (E/1994/L.23 y
التدابيـر التـي ينبغي اتخاذها في أعقاب اﻷعاصير والفيضانــات التي أصابت مدغشقــر E/1994/L.23) و E/1994/SR.48(

Medidas que deberán adoptarse tras los ciclones y las inundaciones que han afectado a MadagascarVéase cap. V, párrs. 10 a 13.
التدابير التي ينبغي اتخاذها في أعقاب اﻷعاصير والفيضانات التي أصابت مدغشقر)٢(

Medidas que deberán adoptarse tras los ciclones y las inundaciones que han afectado a Madagascar
التدابير التي ينبغي اتخاذها في أعقاب اﻷعاصير والفيضانات التي أصابت مدغشقر في الدورة الثامنة واﻷربعين)٣٤ـ

c) Informe del Secretario General sobre las medidas que deberán adoptarse tras los ciclones e inundaciones que han afectado a Madagascar (A/50/292-E/1995/115);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن التدابير التي ينبغي اتخاذها في أعقاب اﻷعاصير والفياضانات التي أصابت مدغشقر (A/50/292-E/1995/115)؛

iii) Medidas adoptadas tras los ciclones y las inundaciones que han afectado a Madagascar (resolución 1994/36 del Consejo Económico y Social)
التدابير التي اتخذت في أعقاب اﻷعاصير والفيضانات التي أصابت مدغشقر )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٣٦( برنامج اﻷمـــم المتحدة اﻹنمائي

Recordando la resolución 48/234 de la Asamblea General, de 14 de febrero de 1994, relativa a la asistencia de emergencia a Madagascar, as como su propia resolución 1994/36, de 29 de julio de 1994, relativa a las medidas que deberán adoptarse tras los ciclones y las inundaciones que han afectado a Madagascar,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٣٤ المؤرخ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ المتعلق بتقديم المساعدة الطارئة إلى مدغشقر، وإلى قراره ١٩٩٤/٣٦ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ المتعلق بالتدابير التي ينبغي اتخاذها في أعقاب اﻷعاصير والفيضانات التي أصابت مدغشقر،

10. En la 40ª sesión, celebrada el 21 de julio, el representante de Egipto, en nombre de los Estados de África, presentó un proyecto de resolución (E/1994/L.23) titulado " Medidas que deberán adoptarse tras los ciclones y las inundaciones que han afectado a Madagascar " .
١٠ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، قام ممثل مصر، بالنيابة عن الدول الافريقية، بعرض مشروع قرار )E/1994/L.3( بعنوان " التدابير التي ينبغي اتخاذها في أعقاب اﻷعاصير والفيضانات التي أصابت مدغشقر " .