"tratamiento previo" - Translation from Spanish to Arabic

• المعالجة المسبقة
• ما قبل المعالجة
• معالجة مسبقة
• المعالجة المسبّقة
• قبل المعالجة للتربة
• المعالجة السابقة
• عمليات إمتزاز وإمتصاص
• سابقة للمعالجة متاحة هي
• إمتزاز وإمتصاص ما
• المعالجات المسبقة
• لما قبل المعالجة
• للمعالجة المسبقة
• بالمعالجة المسبقة

Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y tercbutanol.
المعالجة المسبقة: يتفاعل رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم مع الماء لينتج هيدروكسيد البوتاسيوم ورباعي البيوثانول.

Los suelos pueden ser tratados directamente. No obstante, tal vez sea necesario el tratamiento previo en diferentes tipos de suelo:
يمكن معالجة أنواع التربة مباشرة ومع ذلك فإن من الضروري عمل المعالجة المسبقة لأنوع التربة المختلفة:

No se sabe con certeza si estos estimados incluyen los costos asociados con el tratamiento previo y la eliminación de residuos.
ليس واضحاً ما إذا كانت هذه التقديرات تتضمن التكاليف المرتبطة بعمليات ما قبل المعالجة أو التخلص من البقايا.

2.1 Destrucción o transformación irreversible, incluido el tratamiento previo
التدمير أو التحويـل النهائي بمـا في ذلك ما قبل المعالجة

Los líquidos muy viscosos o lodos con una densidad superior a la del aceite de motor de 30-40 de peso, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.
ولا يمكن معالجة سوائل لزجة جدا أو حمأة أسمك من 30 إلى 40 من وزن زيت المحرك بدون معالجة مسبقة.

171. Tratamiento previo: El tratamiento previo puede incluir:
المعالجة المسبقة: يمكن أن تنطوي المعالجة المسبقة على:

Tratamiento previo: El equipo eléctrico contaminado con PCB requiere cierto tratamiento previo.
المعالجة المسبقة: تحتاج المعدات الكهربائية الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور إلى بعض من المعالجة المسبقة.

Tratamiento previo: El tratamiento previo no es necesario para la mayoría de los líquidos.
المعالجة المسبقة: المعالجة المسبقة غير مطلوبة بالنسبة لمعظم السوائل.

Esto puede conseguirse mediante el tratamiento previo, por ejemplo, utilizando un proceso adecuado de solidificación.
وقد يتحقق ذلك بواسطة المعالجة المسبقة مثلاً عملية التجميد المناسبة.

Tratamiento previo: El tratamiento previo puede incluir:
المعالجة المسبقة: يمكن أن تنطوي المعالجة المسبقة على:

Esta tecnología también ha sido utilizada para tratar suelos contaminados y materiales de sorción usados en el tratamiento previo de adsorción o absorción
كما تستخدم هذه التكنولوجيا لمعالجة التربة الملوثة وتستخدم مواد تمزز في عمليات إمتزاز وإمتصاص ما قبل المعالجة.

No se requiere tratamiento previo para la mayoría de los líquidos.
ليست هناك حاجة لعمليات ما قبل المعالجة بالنسبة لمعظم السوائل.

No está claro si lo anterior incluye los costos relacionados con el tratamiento previo de los desechos sólidos.
ليس واضحاً ما إذا كانت التكاليف الموضحة بأعلى تتضمن التكاليف المرتبطة بعمليات ما قبل المعالجة الخاصة بالنفايات الصلبة.

140. Tratamiento previo: Los suelos pueden ser tratados directamente.
ما قبل المعالجة: قد يتم معالجة الأتربة مباشرة.

Se requerirá poco tratamiento previo para el tratamiento in-situ de transformadores contaminados con PCB.
قد تحتاج معالجة المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور داخل الموقع إلى معالجة مسبقة ضئيلة.

Además, en el caso de condensadores grandes y escombros de la construcción se requiere otro tratamiento previo.
بالإضافة إلى ذلك، يلزم إجراء عمليات معالجة مسبقة للمكثفات الكبيرة وركام المباني.

Cuadro 4 Ejemplos de operaciones de tratamiento previo por tipo de desecho
الجدول 4- أمثلة على عمليات المعالجة المسبّقة حسب أنواع النفايات

No obstante, para ello quizás sea necesario aplicar diferentes tipos de tratamiento previo:
ومع ذلك، قد يكون من الضروري إجراء أنواع مختلفة من عمليات قبل المعالجة للتربة:

tratamiento previo anterior a la destrucción/transformación irreversible o antes de la eliminación
2 - 3 المعالجة السابقة للتدمير/التحويل النهائي أو قبل عمليات التخلص الأخرى.

En el análisis también se tuvo en cuenta la variedad de medidas eficientes y no tecnológicas y métodos de tratamiento previo que también existen para reducir las emisiones de mercurio procedentes de diversos usos de productos que contienen esa sustancia.
أخذ التحليل في الحسبان أيضاً سلسلة تدابير غير تكنولوجية ذات كفاءة، كما أن ثمة أساليب سابقة للمعالجة متاحة هي أيضاً لتخفيض انبعاثات الزئبق من استعمالات مختلفة للمنتجات التي تحتوي على الزئبق.

3. Suponiendo que se ha registrado cierto tratamiento previo.
3 - افتراض أنه قد تم الإبلاغ عن إجراء بعض المعالجات المسبقة.

Hay también otras operaciones de tratamiento previo, que pueden llevarse a cabo.
وتوجد أيضاً عمليات أخرى لما قبل المعالجة يمكن تطبيقها.

No se sabe con certeza si estas estimaciones incluyen los posibles costos asociados con el tratamiento previo y la eliminación de los residuos.
وليس من الواضح ما إن كانت هذه التقديرات تشمل التكاليف المحتملة المصاحبة للمعالجة المسبقة والتخلص من المخلفات.

No está claro si lo anterior incluye los costos relacionados con el tratamiento previo de los desechos sólidos.
وليس من الواضح ما إن كان الآنف ذكره يشمل التكاليف المتصلة بالمعالجة المسبقة للنفايات الصلبة.