"trato de no" - Translation from Spanish to Arabic

• أحاول ألا
• أحاول أن لا
• أحاول ألاّ
• حاولت ألا
• لا أحاول أن
• أنا لا أحاول
• حاولت أن لا
• احاول الا
• احاول ان لا
• أنا أحاول عدم
• أُحاولُ أَنْ لا
• أحاول ان لا

Para mantenerme a salvo en mi trabajo, Trato de no tomar reservas de alguien que me llama desde un número oculto.
للحفاظ على سلامتي في عملي أحاول ألا آخذ حجزوات من شخص اتصل بي من رقم مخفي.

Trato de no diferenciarte de los demás alumnos.
إنني أحاول ألا أرفع مستواك عن مستوى باقي الطلاب

Uno. Trato de no usar a la competencia.
واحدة فقط، أنا أحاول ألا أستخدم المنتجات المنافسة

Me pusieron este botón que puedo presionar, pero Trato de no usarlo... porque las drogas me hacen sentir adormecido.
لقد أعطوني هذا الزر لأضغط عليه لكنني أحاول أن لا أستعمله لأنه التدير يجعلتي أشعر بالمرح

Mi vestuario es horrible, mi tráiler es pequeño, me tienen hospedado en el bosque... Trato de no tomar esas llamadas.
تعرف مقطورتي غير كبيرة كفاية و تعرف هم يسكنونني بالغابة أنا أحاول أن لا أستلم هذه المكالمات

Si mi esposo dormía con mi mejor amiga, eso puede molestarme, pero lo demás, Trato de no preocuparme por las cosas pequeñas.
، لو أنّ زوجي نام مع أعزّ صديقاتي لربما يزعجني ذلك، غير هذا . أحاول ألاّ ألتفت للأمور الصغيرة

Como debo convertir manteca en biodiesel cada vez que lleno el tanque, Trato de no ir muy rápido.
على هذا الوضع, علي أن أغير المحرك التالف الى محرك بيولوجي في كل مرة أملئ خزان الوقود أنا فقط أحاول ألا أقود بسرعة كبيرة

Tio Trato de no pensar por qué interfiera con mi Rugby
حسناً، أحاول ألا أفكر لأن التفكير يتعارض مع أداءي

El último fue en la secundaria y Trato de no pensar en ello.
آخر واحدٍ كان في المرحلة الثانويه و أحاول ألا أفكر في ذلك , لماذا ؟

Trato de no involucrarme en los asuntos personales de otros.
انا أحاول ألا أتورط في الحياة الشخصية للأشخاص الآخرين

Sí, bueno, yo no entiendo que unos recién casados se vistan como vaqueros en su luna de miel, pero Trato de no juzgar.
حسناً أنا لا أفهم عرسان يرتدون كرعاة البقر في شهر العسل لكنني أحاول ألا أحكم على الآخرين

Debido a que me aterra y yo Trato de no vivir mi vida con miedo.
لأن الأمر يرعبني و أنا أحاول ألا أعيش حياتي في خوف

Yo sólo Trato de no decirle a nadie sobre esa parte de mi vida.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

Trato de no olvidar que nuestro objetivo último es intentar evitar catástrofes aún más graves.
إنني أحاول أن لا أنسى أن غرضنا في نهاية المطاف هو العمل من أجل تجنب كوارث أكبر من الكوارث التي وقعت حتى الآن في العالم.

Trato de no dar la nota.
أتجول هناك، وأنا أحاول أن لا يلاحظ أحداً هذا التوتّر.

Trato de no hablarles a menos que ellos me hablen primero.
يوم الثلاثاء الثالث من كل شهر؟ أنا أحاول أن لا أتحدث معهم حتى يتحدثون معي

Trato de no pensar en ello. Porque si tengo razón, hay un monstruo suelto.
أحاول ألاّ أفكّر في الأمر لأنّي إن كنتُ مصيباً فإنّ هنالك وحشاً طليقاً

Trato de no juzgar.
حاولت ألا أحكم.

Otras veces de otra manera; Trato de no juzgar.
ومن ناحية أخري أحيانا ً ، لا أحاول أن أحكم عليها

Mira, Trato de no juzgar lo que hacen.
انظر، أنا لا أحاول أن أحكم على ماذا تفعلون يا رفاق، لكن رجاءً لا تخبرني بأشياء كهذه.

Trato de no pensar en ello, pero cuando me fuí, probablemente los lastimé mucho.
حاولت أن لا أُفكر بهذا الأمر لكن عندما رحلت, ربما أكون قد جرحتهما حقاً

Trato de no pensar en ti, y en lo que pudiera estar pasando allá.
انا احاول الا افكر فيك .و فيما يحدث لك هناك

- Claro que te extrañé pero Trato de no estar demasiado triste por eso.
بالتأكيد، اشتقت لكِ لكني احاول ان لا اكون حزينا

Trato de no interferir cuando la gente toma malas decisiones.
أنا أحاول عدم التدخل عندما الناس يتخذون قرارات سيئة.

Trato de no pensar mucho en el futuro.
أُحاولُ أَنْ لا أَبْدوَ بعيد جداً للأمام.

Si, yo Trato de no pensar en mi en estos casos.
نعم, أحاول ان لا أفكر بنفسي بظروف كهذه