"treinta y cinco" - Translation from Spanish to Arabic

• خمسة وثلاثون
• خمس وثلاثون
• خمسة وثلاثين
• الخامسة والثلاثين
• خمسة و ثلاثون
• واحد وثلاثون

Treinta y cinco han enmendado sus leyes o aprobado legislación nueva en favor de la infancia.
وقام خمسة وثلاثون بلدا بتعديل قوانينها أو سن قوانين جديـــدة تراعي مصالح اﻷطفال.

Treinta y cinco civiles y una veintena de asaltantes hallaron la muerte en ese enfrentamiento.
وقتل خمسة وثلاثون مدنياً وزهاء عشرين من المهاجمين.

A su vez, las Divisiones están subdivididas en Treinta y cinco distritos administrados localmente por Jefes.
وتنقسم هذه الأقسام كذلك إلى ما مجموعه خمس وثلاثون منطقة يديرها محليا رؤساء الأحياء.

Treinta y cinco gobiernos interesados informaron al Grupo de Trabajo de que habían adoptado medidas para rectificar la situación de los detenidos.
وأَبلغت خمس وثلاثون حكومة من الحكومات المعنية، في وقت لاحق، الفريقَ العامل بأنها اتخذت إجراءات لتصحيح أوضاع المحتجزين.

Treinta y cinco años después de estas inspiradas palabras, las Naciones Unidas se encuentran en una encrucijada.
وبعد مرور خمسة وثلاثين سنة على هذه الكلمات الملهمة، تجد اﻷمــم المتحدة نفسها عند مفترق طرق.

Treinta y cinco años después de su adopción, el mundo es mucho más caótico, injusto y desigual.
فقد أصبح العالم بعد خمسة وثلاثين عاماً من اعتمادها، يتسم بكثير من الفوضى وعدم الإنصاف وعدم المساواة.

Treinta y cinco representantes de gobiernos, institutos de investigación e institutos no gubernamentales de la región participaron en dicha reunión.
واشترك فـي الاجتماع خمسة وثلاثون ممثـلا عـن حكومـات ومؤسسات بحثيـة ومؤسسات غير حكومية في المنطقة.

Treinta y cinco expertos presentaron documentos y 19 hicieron presentaciones formales.
وأسهم خمسة وثلاثون خبيراً بورقات وقدم 19 خبيراً عروضاً رسمية.

Treinta y cinco funcionarios del PNUD participaron en cuatro sesiones de formación durante el período que se examina.
وشارك خمسة وثلاثون موظفا من موظفي البرنامج الإنمائي في أربع دورات تدريبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Treinta y cinco economías han reducido o eliminado su requisito de capital mínimo desde 2004.
وقد خفض أو ألغى خمسة وثلاثون اقتصاداً شرط الحد الأدنى من رأس المال منذ عام 2004.

Treinta y cinco Partes no habían presentado solicitudes de financiación para planes de gestión de la eliminación de los HCFC y tres de los planes presentados al Comité Ejecutivo en su 65ª reunión se habían pospuesto.
ولم يُقدم خمسة وثلاثون طرفاً طلبات لتمويل خطط إدارة التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية كما أُرجئت ثلاث من الخطط التي قُدمت إلى اللجنة التنفيذية في اجتماعها الخامس والستين.

Treinta y cinco años de amistad.
خمسة وثلاثون عاماً من الصداقة.

Treinta y cinco emisoras tienen además programación en otros idiomas distintos de su idioma básico, incluidas 19 emisoras que utilizan también la lengua romaní.
وتبث خمس وثلاثون هيئة إذاعية برامج أخرى بلغات إضافية إلى لغاتها الرئيسية، بينها 19 تبث بلغة الروما.

Durante el mismo período, Treinta y cinco Estados miembros no realizaron ningún pago.
وهناك خمس وثلاثون دولة عضواً لم تسدّد أي مدفوعات خلال تلك الفترة نفسها.

Treinta y cinco Estados Miembros de las Naciones Unidas presentaron declaraciones escritas dentro del plazo fijado por la Corte.
وأودعت خمس وثلاثون دولة مساهماتها الخطية في غضون الأجل الذي حددته المحكمة.

b) Treinta y cinco vehículos de propiedad del Gobierno de Kuwait para su utilización por la unidad de ingenieros de la UNIKOM en relación con los cuales no se han hecho consignaciones presupuestarias.
)ب( خمس وثلاثون مركبة من حكومة الكويت لتستخدمها وحدة الهندسة التابعة لبعثة المراقبة، لم يرصد لها اعتماد في الميزانية.

Sí, yo no digo Treinta y cinco centavos y no,
نعم، أنا لا أقول خمسة وثلاثين سنتا وليس، و

He estado viviendo aquí unos Treinta y cinco años.
لقد كنت أعيش هنا حوالي خمسة وثلاثين عاما.

Treinta y cinco años de esta tentativa ilegal e inmoral han creado una profunda crisis de confianza y seguridad entre los dos pueblos.
وهذه المحاولة غير المشروعة وغير اﻷخلاقية التي امتدت خمسة وثلاثين عاما قد خلقت أزمتين عميقتين تتعلقان بالثقة واﻷمن فيما بين الشعبين.

Por esa lista, indica que padece un proceso de consumo; "Vivo bien, tengo Treinta y cinco"voy de compras!
من تلك القائمة أعادت إحياء خاطرها الشهير " أنا متجولة أسواق في الخامسة والثلاثين "

Treinta y cinco mil hombres despegarán de 24 pistas en aviones o remolcados por planeadores.
خمسة و ثلاثون ألف رجل سيقلعون من 24 مطار في الطائرات التي تحمل القوات أو الطائرات الشراعية

- Treinta y cinco bajo cero. ¡Récord!
- تحت واحد وثلاثون! السجلّ الجديد!