"treinta y nueve" - Translation from Spanish to Arabic

• تسعة وثلاثون
• تسع وثلاثون دولة
• تسعة وثﻻثين
• تسعة و ثلاثون
• وتسع وثلاثين
• التاسعة والثلاثين

treinta y nueve estudiantes han recibido becas universitarias patrocinadas por el OOPS.
وقد حصل تسعة وثلاثون طالبا على منح جامعية تدعمها اﻷونروا.

treinta y nueve PMA no reunían ninguno de los requisitos para la exclusión en el momento en que se realizó la revisión de la lista en 2000.
ولم يف تسعة وثلاثون بلداً من أقل البلدان نمواً بأي معيار من معايير التخريج عند استعراض القائمة عام 2000.

treinta y nueve de los 102 Estados que se han adherido a la Convención o lo han ratificado han declarado que reconocen la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones de conformidad con el artículo 22 de la Convención.
وقد أعلنت تسع وثلاثون دولة من الدول البالغ عددها ١٠٢ التي انضمت إلى الاتفاقية، أو صدقت عليها، أنها تعترف باختصاص اللجنة في تلقي بلاغات بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية وفي النظر فيها.

treinta y nueve de los 104 Estados que se han adherido a la Convención o la han ratificado han declarado que reconocen la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones de conformidad con el artículo 22 de la Convención.
وقد أعلنت تسع وثلاثون دولة من الدول البالغ عددها ١٠٤ التي انضمت إلى الاتفاقية، أو صدقت عليها، أنها تعترف باختصاص اللجنة في تلقي بلاغات بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية وفي النظر فيها.

treinta y nueve hombres se han ofrecido voluntarios... ...para quedarse y construir un fuerte.
لقد تطوع تسعة و ثلاثون رجلاً للبقاء هنا و بناء قلعة

Observando en particular que han firmado el Estatuto de Roma ciento treinta y nueve Estados y que ha aumentado significativamente el número de Estados que han depositado sus instrumentos de ratificación,
وإذ تلاحظ بوجه خاص أن مائة وتسع وثلاثين دولة قد وقَّعت على نظام روما الأساسي وأن عدد الدول التي أودعت صكوك تصديقها قد ارتفع ارتفاعا ملحوظا،

treinta y nueve niños informaron de que habían sido utilizados como combatientes, mientras que 51 informaron que habían sido utilizados para hacer trabajos forzados.
وأبلغ تسعة وثلاثون طفلا أنهم قد استُخدموا بصفة مقاتلين، بينما أبلغ 51 طفلا أنهم استُخدموا لأغراض العمل القسري.

Ah, treinta y siete, treinta y ocho treinta y nueve...
سبعة وثلاثون.. ثمانية وثلاثون تسعة وثلاثون

treinta y nueve asesores siguieron capacitando y transfiriendo competencias y conocimientos a sus contrapartes timorenses en el sector de la justicia, la Oficina del Presidente, el Parlamento Nacional y varias instituciones gubernamentales.
وواصل تسعة وثلاثون مستشارا تقديم التدريب ونقل المهارات والمعارف إلى نظرائهم التيموريين في قطاع العدل، وفي ديوان الرئيس والبرلمان الوطني، وعلى نطاق مؤسسات حكومية مختلفة.

Observando también que actualmente el Protocolo de Kyoto cuenta con ciento noventa y tres ratificaciones, adhesiones, aceptaciones y aprobaciones, incluso de treinta y nueve partes mencionadas en el anexo I de la Convención,
وإذ تلاحظ أيضا أن عدد الأطراف التي صدقت حتى الآن على بروتوكول كيوتو أو انضمت إليه أو قبلته أو وافقت عليه بلغ مائة وثلاثة وتسعين طرفا، منها تسعة وثلاثون طرفا مدرجا في المرفق الأول للاتفاقية،

Observando también que actualmente el Protocolo de Kyoto cuenta con ciento noventa ratificaciones, adhesiones, aceptaciones y aprobaciones, incluso de treinta y nueve partes mencionadas en el anexo I de la Convención,
وإذ تلاحظ أيضا أن عدد الأطراف التي صدقت حتى الآن على بروتوكول كيوتو أو انضمت إليه أو قبلته أو وافقت عليه بلغ مائة وتسعين، منها تسعة وثلاثون طرفا مدرجا في المرفق الأول للاتفاقية،

treinta y nueve... cincuenta... y algo.
تسعة وثلاثون... خمسون... وبعض الشيء

Observando también que actualmente el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco cuenta con ciento noventa ratificaciones, adhesiones, aceptaciones y aprobaciones, incluso de treinta y nueve partes mencionadas en el anexo I de la Convención,
وإذ تلاحظ أيضا أن مائة وتسعين دولة حاليا صدّقت على بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية الإطارية أو انضمت إليه أو قبلته أو وافقت عليه، بينها تسع وثلاثون دولة طرفا مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية،

treinta y nueve Estados han indicado que habían adoptado nuevas reglamentaciones al efecto, 30 que habían revisado la legislación en vigor y 59 que su legislación en vigor puede dar cabida a las medidas de la prohibición de viajar.
وذكرت تسع وثلاثون دولة أنها أقرت نُظما جديدة للقيام بذلك، وأشارت 30 دولة إلى أنها قامت بتنقيح تشريعاتها القائمة، في حين ذكرت 59 دولة أنه يمكن في إطار تشريعاتها الحالية تطبيق التدابير المتعلقة بالحظر على السفر.

treinta y nueve de los 40 Estados Miembros que respondieron a la encuesta informaron de que las cooperativas ejercen una función importante en su desarrollo socioeconómico y observaron que las cooperativas desempeñan un papel significativo en la prestación de servicios financieros accesibles, el fomento de las empresas rurales y la provisión de medios de subsistencia a los pobres.
وقد أفادت تسع وثلاثون دولة من الدول الأعضاء التي ردت وعددها 40، أن التعاونيات تؤدي دوراً مهماً في تنميتها الاجتماعية - الاقتصادية، وذكرت أن التعاونيات تؤدي وظيفة هامة في توفير خدمات مالية يمكن الوصول إليها، وتعزيز المؤسسات الريفية، وتوفير أسباب المعيشة للفقراء.

El amor simple es la verdad simple... treinta y nueve años de vida, diez en la cárcel.
تسعة و ثلاثون سنة من حياتي، عشر منها في السجن

treinta y nueve años, Alteza.
تسعة و ثلاثون عاماً يا جلالة الملكة

En la misma sesión, el representante de Tailandia hizo una enmienda oral al proyecto de resolución sustituyendo, en el undécimo párrafo del preámbulo, el número " ciento treinta y nueve " por " ciento cuarenta y uno " .
53 - وفي الجلسة ذاتها قام ممثل تايلند بتعديل مشروع القرار شفويا حيث: استعيض في الفقرة 11 من الديباجة عن العدد " مائة وتسع وثلاثين " بالعدد " مائة وواحد وأربعين " .

Según eso tengo treinta y nueve, gracias, muchas gracias. ¿Rose?
وهذا يجعلني في التاسعة والثلاثين شكراًلك.