"tren a" - Translation from Spanish to Arabic

• القطار إلى
• قطار إلى
• القطار الى
• متن القطار
• بالقطار إلى
• إلى قطار
• بالقطار الى

En el tren a casa, me dio un regalo: un monedero de marca Coach con ribete de cuero café.
على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش.

El mismo, y no el mismo, que se sentó a su lado en un vagón de primera en el tren a Marwar Junction hace tres veranos y un millar de años.
فى عربة درجة أولى فى القطار إلى وصلة ماروار منذ 3 فصول صيف , وقبل ألف سنة

Esta noche viajaré yo mismo en el tren a Folkestone.
أنا سأركب القطار إلى فولكستون هذه الليلة وسأكون هناك غداً

En esta ciudad obtuvo ayuda para comprar un billete de tren a Copenhague, y de allí viajó a Estocolmo.
وهناك، حصل على المساعدة لاقتناء تذكرة قطار إلى كوبنهاغن ثم إلى ستوكهولم.

¿Sabías que hubo un momento en el tren a Illinois cuando me enviaban a la escuela... cuando podría haber vuelto a casa, a mi antigua tierra?
هل تعلمين انه هناك لحظة على القطار الى ايلينوي حيث كنت ارسلت بعيدا الى المدرسة حيث انني ممكن ان اعود الي وطني؟

No me importa de dónde las saques. Que estén en ese tren a las ocho.
أنت تعرف ماذا نريد، لا يهم أين تجدهما، فقد ليكونتا على متن القطار بحلول الساعة الثامنة

Permaneció en Italia dos meses y medio y después se trasladó por tren a los Países Bajos.
وبقي في إيطاليا شهرين ونصف قبل أن يسافر بالقطار إلى هولندا.

Ella cree que llegaremos más rápido si tomamos el tren a Filadelfia y estoy de acuerdo.
لأنني تحدثت إليها و ترى أنه من الأسرع أن نأخذ القطار إلى هناك و قد وافقت

Tu misión acabó desde que subieron al tren a Venecia.
مهمتك انتهت منذ قفزت على ذلك القطار إلى فينيسيا.

¿Cómo puedo saber que no me voy a comer otro hongo, y despues esta habitación desaparecera y yo estare de nuevo en un tren a Trenton?
كيف سأدري بأني لن آكل فِطر آخر و وستختفي هذه الغرفة وسأعود مستقلّةً القطار إلى ترينتون؟

Sí, salíamos de trabajar casi a la misma hora, así que tomábamos juntas el tren a casa.
أجل، ننهي العمل في نفس الوقت تقريباً لذا فإننا نستقلّ القطار إلى البيت معاً أنا أعيش مع رفيقة سكن،

Y a continuación, tuvimos un viaje en tren a Londres, en donde empezamos a tener múltiples ideas al respecto de una manera libre, no estructurada y sobretodo no matemática.
ثم ركبنا القطار إلى لندن حيث فكرنا مليّا في هذا بطريقة عفوية وغير منظمة وغير حسابية على الإطلاق

En 1816, llegué en tren a esta misma ciudad, y cuando di a luz a mis 19 hijos, cuatro sobrevivieron.
في 1816 جئت بـ عربة القطار إلى هذه المدينه حيث ولدت ابنائي الـ 19

Necesito volver en ese tren a Filadelfia ahora.
أنا في حاجة الى العودة على هذا القطار إلى فيلادلفيا في الوقت الحالي

Solíamos tomar el tren a la ciudad y tomar malas decisiones.
وكنا نأخذ القطار إلى المدينة في نهاية الأسبوع ونتخذ قرارت خاطئة

En esta ciudad obtuvo ayuda para comprar un billete de tren a Copenhague, y de allí viajó a Estocolmo.
وهناك، حصل على المساعدة في اقتناء تذكرة قطار إلى كوبنهاغن ثم إلى ستوكهولم.

Tomé el tren a Wilmington, y la vi en su salón de clases.
أجل ، إستقليت قطار إلى بلدة ويلمنتغتن .. و وجلست في فصلها

Cada lunes por la mañana tomaba el tren a Farnham... y luego montaba la bicicleta desde la estación hasta la casa.
كنت أستقل القطار الى فارنهام في صباح كل يوم اثنين و من ثم أركب دراجتي من المحطة حتى أصل الى المنزل

En cuanto llegue el servicio del tren a este lugar, cientos de personas vendrán.
بمجرد ان تاتي سكك القطار الى هذه المنطقة مئات من الناس سوف يأتون

¡Bienvenidos a bordo del tren a Tunbridge Wells!
أهلاً بكم على متن القطار المتجه إلى تونبريدج ويلز

Y puede verse cómo voy de Frankfurt en tren a Colonia, y con qué frecuencia llamo en el trayecto.
وبإمكانكم أيضاً رؤية كيفية انتقالي من فرانكفورت بالقطار إلى كولون ، وكم مرةٍ أقوم بإجراء اتصال أثناء ذلك.

Antes de que lo supiera, hubiera saltado de una motocicleta a un tren a alta velocidad.
قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا كنت سأقفز من دراجة بخارية إلى قطار مسرع

Tomamos el tren a Seúl el 15 de Mayo.
توجهنا بالقطار الى سيؤول في 15 مايو.