"tren de" - Translation from Spanish to Arabic

• قطار
• بقطار
• بالقطار
• لقطار
• القطار من
• عجلات
• قطارَ
• وقطار
• عبر القطار
• بشتمِ
• اسفل حفاضتي
• القطارِ مِنْ
• أنزل العجلات
• كقطار
• قِطار

Fue tan fuerte la explosión que hizo que se descarrilara un tren de fletes que transportaba petróleo negro.
وكان الانفجار قويا إلى درجة أن قطار نقل البضائع ينقل النفط الأسود، خرج عن السكة.

Allí esperaremos el tren de las 3: 10 y lo meteremos en él.
سننتظر هناك وعندما يصل قطار الساعة 3: 10 سنضعه على متنه

Como te dije por teléfono... me voy a Hokkaido en el tren de las 21:30.
..كما ذكرتُ على الهاتف سأرحل إلى هوكايدو الليلة على قطار الساعة 09: 30

Cada sábado por la mañana... monto bicicleta desde la casa a la estación Farnham... para alcanzar el tren de las 12:22 para la ciudad.
أنا أقوم بركب الدراجة صباح كل يوم سبت من المنزل و حتى محطة قطار فارنهام حتى ألحق بقطار الساعة 12:

¿Cómo crees que me sentía yo en aquel tren de las 7:14?
كيف تظنين أنه كان شعوري وأنا أركب قطار الـ7.14 ذاك؟

Se podría meter en el tren de medianoche cuando pare en Commercy.
يمكن وضعه فى قطار منتصف الليل عندما يتوقف فى كوميرسى

Tenemos un compartimiento en el tren de San Diego de las 7:30.
حصلت على غرفة قطار في 7: 30 إلى سان دياغو

Voy al baño y tomaré el tren de las 11:30 a Roma.
سوف ابول ثم ساستقل قطار الساعة 11: 30 الى روما.

Cualquiera pensaría que tenemos un tren de carga aquí, no un a satélite.
أي واحد سيعتقد ان لدينا قطار بضائع هنا ليس قمر صناعي

Me hace sentir... de este tamaño, como si viviera en un tren de juguete.
هذا يجعلني أشعر كأنني.. كأنني بهذا الحجم كأنني أعيش في قطار معد

No, pero supongo que el tren de la buena voluntad ha descarrilado.
لا, لكني أظن أنه قطار الخير قد خرج عن مساره

Le está pagando a un pobre viejo para ser golpeado de frente por el tren de las 5:35.
هو دفع لبعض الفقراء من كبار السن للحصول على الفخ أمام 5: 35 قطار المسافرين

Dejan la torre Königs-Bank por el tren de las 7:15 hacia Zurich.
سيغادرون برج كونيغسبانك لركوب قطار السابعة والربع المتجه الى زوريخ

No, viejo. Es el tren de los borrachos. No necesitamos un método.
لا يا رفيق, هذا قطار السكارى لا نحتاج لحركةٌ ما

Tenemos que darte las gracias por darnos las gracias pero tenemos que coger el tren de las 3:45.
شكراً لك على شكرنا و لكن علينا اللحاق بقطار الساعة 3.55

Pero si no tienes el coraje para pelear por eso durante los próximos 15 años de tu vida, será mejor que tomes el tren de regreso a casa.
لكن اذا كنت لا تملك الجرأة بأن تقاتل من أجل هذا في الـ15 سنة القادمة من حياتك، فمن الأفضل أن تعود إلى منزلك بالقطار.

Así es como, en una docena de pasos, puedes pasar de un lindo video de un tren de conteo a Mickey Mouse masturbándose.
وهكذا، من خلال عشرات الخطوات، يمكنك التنقل من فيديو لطيف لقطار عد الأرقام لاستمناء ميكي ماوس.

¿Sabe cuándo sale el tren de Basle para Inglaterra?
هل تعرف متى يغادر القطار من بالى الى انجلترا ؟

El tren de aterrizaje del avión se rompió provocando daños materiales muy importantes.
فقد تحطمت عجلات الطائرة مما تسبب في أضرار مادية كبيرة.

Se va en el primer tren de la mañana
انت تأْخذُ اول قطارَ غداً.

El tren de las Naciones Unidas es el único en el mundo que puede llegar a esos lugares.
وقطار اﻷمم المتحدة هو القطار الوحيد الموجود في العالم والقادر على الوصول إلى تلك اﻷماكن.

Salió en el tren de locos para Atlanta hace seis semanas.
لقد رحل عبر القطار إلى أتلنتا قبل ستة أشهر

Normalmente entras al tren de criticar a Norma... como un vagabundo en una película de acción de los 40'.
إنكِ بالعادة تنضمين لي بشتمِ(نورما) مثل "هوبو"بفلم أكشن بعام 1940.

pero mañana, a las 12 del mediodía él estará en el tren de Tokio a Osaka.
لكن غداً، إثنا عشرَ ظهر، هو سَيَكُونُ على القطارِ مِنْ طوكيو إلى اوساكا

tren de aterrizaje.
أنزل العجلات يا نات

El depósito explotó, y un par de billones de galones de agua vino a través del pueblo como un tren de mercancías.
تهدم الخزّان وبضعة مليارات من غالونات الماء مرت عبر وسط المدينة كقطار شحن

Volví a coger el tren de los borrachos y me quedé aquí tirado.
. لقد أخذت قِطار السُكَاري , و وجدت نفسي هنا